당신은 주제를 찾고 있습니까 “ekspres do kawy electrolux aeg instrukcja obsługi – How to set up your AEG built-in coffee machine in 10 steps“? 다음 카테고리의 웹사이트 th.taphoamini.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://th.taphoamini.com/wiki/. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 AEG 이(가) 작성한 기사에는 조회수 20,797회 및 좋아요 35개 개의 좋아요가 있습니다.
Table of Contents
ekspres do kawy electrolux aeg instrukcja obsługi 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 How to set up your AEG built-in coffee machine in 10 steps – ekspres do kawy electrolux aeg instrukcja obsługi 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
In this demonstration, our experts show you how you can easily set up your AEG built-in coffee machine yourself. \rFor more information check your coffee machine’s user manual. Visit the AEG webshop for original maintenance products.
HMAACM20HVA00001
ekspres do kawy electrolux aeg instrukcja obsługi 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
Instrukcja AEG-Electrolux CG6200 Ekspres do kawy
Instrukcja obsługi AEG-Electrolux CG6200 Ekspres do kawy. Przejrzyj i pobierz plik PDF, znajdź odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania i przeczytaj …
Source: manuall.pl
Date Published: 9/11/2021
View: 3340
Instrukcje obsługi AEG-Electrolux Ekspresy do kawy
Szukasz instrukcji obsługi AEG-Electrolux Ekspresy do kawy? Znajdź instrukcję, której potrzebujesz, w naszym katalogu z ponad 300 000 bezpłatnych …
Source: www.manualscat.com
Date Published: 1/3/2022
View: 7326
USER MANUAL – Electrolux
Automatyczny ekspres do kawy … Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. … Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia.
Source: www.electrolux-ui.com
Date Published: 4/30/2022
View: 1384
Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX PE8038-M
Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. [. . . ] PE 8038-M Ekspres do kawy PERFEKCJA FORMY I FUNKCJI SPIS TRE$CI OPIS …
Source: pl.lastmanuals.com
Date Published: 3/15/2021
View: 2179
Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EBC54523AX
Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje … 5 18 Czyszczenie lejka do kawy mielonej..18 Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy …
Source: docplayer.pl
Date Published: 8/15/2022
View: 980
Instrukcja obsługi do odkurzacza AEG-Electrolux ZUS3388
AEG-Electrolux ZUS3388 – Instrukcja obsługi do odkurzacza. … Filtr wody do ekspresu do kawy Jura Impressa E70 (ScanPart, 50 l).
Source: www.agdmaster.com
Date Published: 11/8/2021
View: 8229
주제와 관련된 이미지 ekspres do kawy electrolux aeg instrukcja obsługi
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 How to set up your AEG built-in coffee machine in 10 steps. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 ekspres do kawy electrolux aeg instrukcja obsługi
- Author: AEG
- Views: 조회수 20,797회
- Likes: 좋아요 35개
- Date Published: 2020. 9. 15.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=P4b6zJmV1GQ
Instrukcja AEG-Electrolux CG6200 Ekspres do kawy
Instrukcja AEG-Electrolux CG6200 Ekspres do kawy
Poszukujesz instrukcji obsługi AEG-Electrolux CG6200 Ekspres do kawy? Poniżej możesz bezpłatnie obejrzeć i pobrać instrukcję obsługi w formacie PDF. Znajdziesz tam również odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania, ocenę oraz opinie użytkowników, które pomogą Ci w optymalnym wykorzystaniu zakupionego produktu. Jeśli to niewłaściwa instrukcja, skontaktuj się z nami.
Czy Twój produkt nie działa, a w instrukcji obsługi brakuje rozwiązania Twojego problemu? Udaj się do Repair Café, gdzie naprawisz swój sprzęt za darmo.
Instrukcja Loading… Pobierz instrukcję w języku polskim (PDF, 13.4 MB) (Apelujemy o dbanie o środowisko i drukowanie instrukcji tylko wtedy, gdy jest to niezbędne)
Loading…
Ocena Podziel się z nami swoją opinią na temat AEG-Electrolux CG6200 Ekspres do kawy i oceń urządzenie. Chcesz podzielić się swoimi doświadczeniami z tym produktem lub zadać pytanie? Zostaw komentarz na dole strony. Czy jesteś zadowolony z tego produktu marki AEG-Electrolux?
Tak Nie 100% 0% 1 głosuj Podziel się z nami swoją opinią na temat AEG-Electrolux CG6200 Ekspres do kawy i oceń urządzenie. Chcesz podzielić się swoimi doświadczeniami z tym produktem lub zadać pytanie? Zostaw komentarz na dole strony.
Instrukcje obsługi AEG-Electrolux Ekspresy do kawy
: brand instrukcje obsługi produktu
Szukasz produktu? Szukaj informacji na temat 67 AEG-Electrolux produktów
W tej kategorii znajdziesz wszystkie instrukcje obsługi AEG-Electrolux Ekspresy do kawy. Jeśli twój Ekspresy do kawy nie jest wyszczególniony, użyj pola wyszukiwania na górze strony. Może być tak, że twój Ekspresy do kawy jest skategoryzowany w innej kategorii.
Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX PE8038-M
Skrót instrukcji: podręcznik użytkownika AEG-ELECTROLUX PE8038-M
Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika.
[. . . ] PE 8038-M Ekspres do kawy PERFEKCJA FORMY I FUNKCJI SPIS TRE$CI OPIS EKSPRESU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PANEL Z ELEMENTAMI STERUJ/CYMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 WSKAZÓWKI DOTYCZ/CE BEZPIECZE6STWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PIERWSZE W8/CZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 WYPOSA9ENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SZUFLADA WYPOSA9ENIE DODATKOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PRZYGOTOWANIE KAWY ESPRESSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 POBIERANIE GOR/CEJ WODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nie dotyczy to sytuacji, kiedy u$ytkownik jest d u$szy czas nieobecny (np. W ten sposób zmniejszy si ilo+ wody w podgrzewaczu i jednocze+nie zostanie ogrzany uchwyt do sitka. · Po zako!czeniu u$ytkowania ekspresu nale$y wyczy+ci uchwyt z sitkiem. W tym celu pobra wod bez zmielonej kawy, aby usun ewentualne resztki kawy, które mog yby ujemnie wp ywa na smak nast pnej kawy espresso. · Aby otrzyma doskona kaw espresso, czas zaparzania powinien wynosi ok. Do czynników wp ywaj cych na czas wylewania si kawy nale$ : stopie!zmielenia ziaren kawy espresso, ilo+ zmielonej kawy i nacisk wywierany na zmielon kaw . · Urz dzenie ustawione jest na przyrz dzanie najwy$szej jako+ci kawy typu espresso. zmielenia kawy i ilo+ zmielonej kawy (patrz wskazówki zawarte w rozdziale 4). · Praktyczna wskazówka: kawa jest produktem higroskopijnym tzn. Dlatego przy du$ej wilgotno+ci powietrza nale$y ziarna kawy espresso zmieli nieco grubiej, poniewa$ drobniej zmielona kawa jest zbita, co utrudnia jej wylewanie. W przypadku ma ej wilgotno+ci powietrza, kaw nale$y zmieli nieco drobniej. 19 POBIERANIE GOR/CEJ WODY · Dysza wody/pary jest sk adana: wysun j obracaj c tak jak pokazano na rysunku). · Pod dysz wylotu pary/wody postawi naczynie. Pokr t o obróci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. · Nacisn przycisk poboru gor cej wody. Czynno+ pobierania gor cej wody mo$na zako!czy wcze+niej, naciskaj c przycisk poboru gor cej wody. · Ustawi pokr t o pary/wody w po o$eniu wyj+ciowym (patrz rysunek). 20 FUNKCJA PARY Podgrzewanie p ynów · Jeden raz nacisn przycisk poboru pary. Proces zostanie przerwany po ponownym wci+ni ciu przycisku poboru pary. · Aby sprawdzi , czy urz dzenie jest gotowe do poboru pary, mo$na póEniej nacisn przycisk poboru pary. Je+li wskaEnik temperatury wody nie za+wieci si , oznacza to, $e urz dzenie jest jeszcze ci gle gotowe do poboru pary. · Dysz wylotu pary zanurzy w naczyniu z p ynem przeznaczonym do podgrzania. Pokr t o pary pokr ci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do momentu, a$ ujdzie wystarczaj ca ilo+ pary. · Zaczeka do momentu podgrzania p ynu. · Ustawi pokr t o w pozycji wyj+ciowej (patrz rysunek). 21 WaKne!Przed podgrzewaniem mleka do capuccino naleKy wstrzDsnDQ pojemnik/karton z mlekiem. Nie wolno przygotowywaQ kawy, kiedy urzDdzenie jest w trybie gotowoHci do wytwarzania pary!W takim przypadku najpierw naleKy wypuHciQ parF w sposób opisany w dalszej czFHci instrukcji. Po zakoSczeniu korzystania z funkcji pary naleKy najpierw nacisnDQ przycisk poboru gorDcej wody. [. . . ] Przepisy bezpiecze!stwa wymagaj prawid owego zabezpieczenia przed dotkni ciem cz +ci elektrycznych b d cych pod napi ciem poprzez prawid ow zabudow urz dzenia. Wszystkie elementy s u$ ce do zabezpieczenia, jak równie$ os ona (je+li np. urz dzenie jest ustawione na ko!cu lub na pocz tku zabudowy), musz by zamontowane w taki sposób, aby ich zdemontowanie by o mo$liwe wy cznie przy u$yciu narz dzi. Ekspresu nie powinno ustawia si bezpo+rednio w pobli$u ch odziarek i zamra$arek, poniewa$ oddawane ciep o mo$e mie ujemny wp yw na wydajno+ pracy ekspresu. Elementy do instalacji Ekspres naleKy zabudowaQ w szafce o wysokoHci 380 cm i szerokoHci 560-568 mm. [. . . ]
Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EBC54523AX
Transkrypt
1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX EBC54523AX. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
2 Skrót instrukcji: TECHNICAL INFORMATION… aid together with the combi combi detergent tablets. tablets can 11. the be ENVIRONMENT CONCERNS ENVIRONMENT CONCERNS tablets. 18 detergent Activate the rinse aid dis4. Press OK to open the submenu. za detergent tablets. WE RE Press zakup urządzeniatoyou the THINKING OF Electrolux youthinking OF YOU Press OK to open an Electrolux appliance. You vepress OK to confirm. brings with it the submenu. Thank for purchasing chosen a product that WE RE appliance. spenser Inteligentny i elegancki, został zaprojektowany z myśląpress the display touchpad to close the 7. o Was decades of to the aid experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with 5. you professional an activate the rinse ctivated DlategoGo for Rinsemenuand Electrolux appliance. You vemenu option. pewni,brings with it zawsze Openkażdym momencie, Thank2. też, wpurchasing option. gdyappliance. You ve chosen a product that brings with it Thank you for purchasing you use it, you can be safe użyć, możecie być that get great results chosen a product you in mind. So whenever an Electrolux zachcecie go in the knowledge that you llże uzyskacie aid professional decades of dispenser. experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with 3. rezultaty. decades Go to Settings. and innovation. Ingenious and stylish, it every time. OK to confirm. touchpad to close the 7. Press Welcome to the display every time. menu option. Welcome to Electrolux. OdwiedźcieElectrolux. Welcome to naszą stronę internetową, aby: Visit our website for: TION uzyskać porady, pobrać nasze broszurki, rozwiązać ewentualne nieprawidłowości, Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: Get usage uzyskać informacje dotyczące serwisu. / Depth (mm) Dimensions advice, brochures, trouble shooter, service information: / / 575 Width / Height Electrical connection for Refer to the rating plate. Register your product better service: V Register your product for Voltage product for better service: better Register your 596 / produkt i / service: th / Height / Depthzarejestrować Wasz uzyskać najlepszą obsługę: (mm) Frequency 50 Hz www. electrolux.com/productregistration Buy er to the rating plate. Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: Water supply pressure Min. (0.5 / ) / (8 / 0.8 ) / max. (bar / MPa) Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for części zamienne age V zakupić akcesoria, materiały zużywające się i oryginalne your appliance: dla Waszego 1) max. 60 C water or hot water2) Water supply Cold urządzenia quency 50 Hz Capacity Place settings 12 / max. CUSTOMER CARE0.05 ) / (8SERVICE (bar / MPa) / 0.8 ) (0.5 / AND 1) We recommend the use of original spare parts. CUSTOMER CARE AND aservicea 3/4” thread. Connect the water inlet hose to water tap with max. TECHNICZNY C d water orserwis OBSŁUGI KLIENTA I SERWIS60have the following data available. hot water2) When 2) If the hot water comes from alternative sources of energy, (e. g. solar panels, aeolian energy), contacting Service, ensure that you We recommend the use of original spare parts. We recommend can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number. the use of original spare parts. zamiennych. Zalecamy zawszeservice,oryginalnych części use the water decrease 12 energy e settingsthe information hotużycie supply tothat you have theconsumption. available. When contacting Service, ensure that you have the following data available. When contacting ensure following data W przypadku kontaktufound on the rating plate. Model, PNC, Serial Number. z Serwisem, należy upewnić się, że dysponuje się następującymi danymi. The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number. The information can be a water tap with a 3/4” thread. Warning / Caution-Safety tabliczce Informacje umieszczone są nainformationznamionowej. native sources of energy, (e.g. solar panels, aeolian energy), Model, numer/ urządzenia (PNC), numer seryjny. Warning Caution- Safety information General information and tips 11. ENVIRONMENT CONCERNS General information and tips Environmental information General information and tips UWAGI DOTYCZĄCE ŚRODOWISKA
3 Environmental information Warning ease energy consumption./ Caution-Safety information and electronic appliances. Do not dispose Environmentalwithout with the Recycle the materiały Subject to changematerialsnotice. symbol Należy odzyskiwać informationz symbolem..wyrzucać opakowania do odpowiednich pojemniwith appliances marked with the symbol ków do recyklinguwithout notice. Put the packaging in notice. applicable containers ERNS Subject to change without Subject to change the i w recyklingu odpadów pochodzących ze to recycle it. Należy pomagać w ochronie środowiska i zdrowia ludzihousehold waste. Return the product to your local recycling facility or contact Help protect the environment and human and electronic appliances. Do not dispose mbol. sprzętu elektrycznego i elektronicznego. your municipal office. health and to recycle waste of electrical utylizować sprzętu z the symbol with normalnego odpadu domowego. Zanieść produkt do ontainers Nie appliances marked withsymbolem najbliższego punktu zbiórki lub skontaktować się z urzędem gminy the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact human your municipal office. ctrical Zastrzega się możliwość dokonania zmian PL SPIS TREŚCI WPROWADZENIE Symbole używane w niniejszej instrukcji obsługi… 7 Litery w nawiasach…7 Problemy i naprawy…7 Podstawowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem…8 Instrukcja obsługi Opis urządzenia…8 Opis panelu sterowania…
4 …8 Opis pojemnika na mleko i akcesoriów….8 Kontrola urządzenia po transporcie Instalowanie urządzenia Podłączenie urządzenia…9 CZYSZCZENIE Czyszczenie ekspresu do kawy 17 Czyszczenie pojemnika na zużytą kawę.17 Czyszczenie zbiorniczka na skropliny Czyszczenie zbiornika na wodę Czyszczenie otworów dyszy…
5 18 Czyszczenie lejka do kawy mielonej..18 Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy Czyszczenie automatu zaparzającego Czyszczenie pojemnika na mleko Czyszczenie dzbanka do kawy Ustawianie języka Płukanie Zmiana długości czasu włączenia ekspresu Ustawianie zegara..
6 ..20 Ustawianie godziny automatycznego włączenia Zmiana temperatury kawy.
7 Programowanie twardości wody Programowanie kawy…21 Programowanie cappuccino Programowanie dzbanka…21 Programowanie wody…21 Odkamienianie Powrót do ustawień fabrycznych (reset) Statystyka.
8 22 Sygnał akustyczny…22 Ustawianie kontrastu UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OPIS URZĄDZENIA… 8 ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÓW MENU CZYNNOŚCI WSTĘPNE INSTALOWANIE W ZABUDOWIE PIERWSZE WŁĄCZENIE URZĄDZENIA WŁĄCZENIE I NAGRZEWANIE PRZYGOTOWANIE KAWY (PRZY UŻYCIU KAWY W ZIARNACH) ZMIANA ILOŚCI KAWY W FILIŻANCE.. 13 USTAWIANIE MŁYNKA DO KAWY PRZYGOTOWANIE KAWY ESPRESSO PRZY UŻYCIU KAWY MIELONEJ (ZAMIAST ZIAREN KAWY)….. rozdziałach Komunikaty wyświetlane na wyświetlaczu i Rozwiązywanie problemów. Jeżeli okażą się one nieskuteczne, radzimy zwrócić się do serwisu obsługi klienta. W sprawie naprawy, należy się zwracać wyłącznie do serwisu technicznego. Podstawowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Uwaga! Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Nie zostało przewidziane do użytku w: PL wyjęciu z zabudowy. Nie kłaść na urządzeniu przedmiotów zawierających płyny, łatwopalnych lub korodujących materiałów. Akcesoria potrzebne do
9 przygotowania kawy (na przykład miarkę do kawy) przechowywać w schowku na akcesoria. Nie kłaść na urządzeniu dużych przedmiotów, które mogą uniemożliwić jego działanie, ani przedmiotów niestabilnych. Uwaga! Nie korzystać z urządzenia po jego wyjęciu z wnęki: przed wyjęciem odczekać zawsze, aż urządzenie będzie nieaktywne. Wyjątek stanowi regulacja młynka do kawy, którą należy przeprowadzać po wyjęciu urządzenia z zabudowy (patrz rozdział Ustawianie młynka do kawy ). Zwróć uwagę: Używać wyłącznie oryginalnych lub zalecanych przez producenta akcesoriów i części zamiennych. Opis urządzenia OPIS URZĄDZENIA Niniejsze urządzenie zostało opracowane do przygotowywania kawy i podgrzewania napojów. Wszelkie inne użycie uważa się za niewłaściwe. Niniejsze urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użycia urządzenia. Niniejsze urządzenie można zainstalować na piecyku w zabudowie, jeżeli piecyk wyposażony jest w wentylator chłodzący umieszczony z tyłu urządzenia (maksymalna moc piecyka 3 kw). Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem (str. 3 – A) A1. Tacka na filiżanki A2. Drzwiczki kontrolne A3. Podajnik kawy A4. Pojemnik na zużytą kawę A5. Automat zaparzający A6. Oświetlenie podstawy pod filiżanki A7. Przycisk włączenia/stand-by A8. Panel sterowania A9. Dzbanek (Jug) A10. Dyfuzor gorącej wody i pary A11. Łącznik IEC A12. Zbiornik na wodę A13. Dysza do kawy (z regulowaną wysokością) A14. Zbiorniczek na krople A15. Pokrywa pojemnika na ziarna kawy A16. Pojemnik na ziarna kawy A17. Pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy A18. Klapa lejka do kawy mielonej A19. Miarka A20. Schowek na miarkę A21. Lejek do kawy mielonej A22. Kabel zasilający A23. Wyłącznik główny ON/OFF Arwacji należy prowadzić po odłączeniu urządzenia od sieci elektrycznej. Meble kuchenne mające bezpośredni kontakt z urządzeniem powinny być wytrzymałe na działanie wysokich temperatur (min. 65 C). Aby zapewnić prawidłową wentylację, na dnie meblam 98 m należy zostawić otwór594 wymiary na rysunku). 3 (zob. mm INSTALOWANIE W ZABUDOWIE 45 m 20 m 455 mm m 45 m m 378 mm 850 mm Min mm mm m 45 m m m 500 Min. mm m 411 mm m 45 m m 30 m m 200 cm2 372 mm 528 m m 361 mm 20 m 455 mm m 45 m m 45 mm 45 m m 45 mm 8 mm mm 594 m 850 mm Min 500 m mm 545 m 45 m 411 in. mm 45 mm M mm 10 PL 16 x 16 x 16 2 x x 16 x2 x2 x2 x4 x4 xx84 x4 x8 x8 x8 Umieścić prowadnice na bocznych powierzchniach mebla, jak pokazano na rysunku. Prowadnice przymocować z użyciem śrub, a następnie w całości je wysunąć. W przypadku, gdy ekspres do kawy instalowany jest powyżej kasety do podgrzewania potraw, górną powierzchnię kasety należy wykorzystać jako punkt odniesienia przy pozycjonowaniu prowadnic. W takim wypadku nie będzie płyty wspornikowej. Umieścić urządzenie na prowadnicach upewniając się, że sworznie zostały prawidłowo włożone w odpowiednie miejsca, a następnie przymocować je przy pomocy śrub dostarczanych wraz z urządzeniem. W razie dopasowywania urządzenia na wysokość, należy stosować okrągłe rozpórki dostarczane wraz z ekspresem. x1 x1 x1 x1 x4 x x4 1 mm x mm 1 mm appro x. 350 mm a 350 pprox. mmap prox. 350 m m x. 350 mm appro Kabel zasilający przymocować za pomocą odpowiedniego zaczepu. Kabel zasilający powinien być wystarczająco długi, aby urządzenie można było wyjmować z mebla w czasie napełniania pojemnika ziarnami kawy. Uziemienie jest obowiązkowe zgodnie z przepisami prawa. Podłączenie elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany technik zgodnie z instrukcjami. W razie korygowania wyrównania urządzenia, rozpórki dostarczane wraz z ekspresem należy umieścić pod podstawą lub po bokach podstawy. 11 PL PIERWSZE WŁĄCZENIE URZĄDZENIA Ekspres został sprawdzony przez producenta z użyciem kawy, dlatego jest rzeczą całkowicie normalną, że w młynku znajdują się niewielkie ślady kawy. Jak najszybciej określić twardość wody zgodnie z instrukcjami z rozdziału Programowanie twardości wody. Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej. Impostare la lingua desiderata. Aby ustawić język, należy naciskać ikony (B7 i B8) dopóki nie zostanie wybrany żądany język (rys. 2). Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat: NACIŚNIJ OK ABY WYBRAĆ JĘZYK POLSKI, należy nacisnąć na co najmniej 3 sekundy ikonę OK (B9) (rys. 3), dopóki nie pojawi się komunikat WYBRANO JĘZYK POLSKI. W razie wybrania niewłaściwego języka, należy wykonać czynności opisane w rozdziale Ustawianie języka. Jeżeli natomiast Wasz język nie jest dostępny, należy wybrać jeden z języków znajdujących się w wyświetlaczu. W instrukcjach językiem odniesienia jest język angielski. Należy zatem wykonać instrukcje pojawiające się na wyświetlaczu: Po 5 sekundach ekspres wyświetli komunikat NAPEŁNIJ ZBIORNIK! : zbiornik należy wyjąć (rys. 4), wypłukać i napełnić świeżą wodą, nie przekraczając jednak podziałki MAX. Z powrotem włożyć go na miejsce maksymalnie dociskając. Następnie pod dyszą do gorącej wody (rys. 5) ustawić filiżankę. (Jeżeli dysza do gorącej wody nie została założona, urządzenie wyświetli komunikat: WSTAW DYSZĘ WODY i dyszę należy zamocować, jak pokazano na rys.
10 6. Ekspres wyświetli komunikat GORĄCA WODA NACIŚNIJ OK. Nacisnąć przycisk OK (B9) (rys. 3) i po kilku sekundach z dyszy wypłynie trochę wody. Ekspres wyświetli komunikat WYŁĄCZANIE PROSZĘ CZEKAĆ i wyłączy się. Wyjąć urządzenie pociągając je na zewnątrz i starając się wykorzystać do tego celu odpowiednie uchwyty (rys. 7). Otworzyć pokrywę i napełnić zbiornik ziarnami kawy, a następnie zamknąć pokrywę i wsunąć urządzenie do środka. W tym momencie, ekspres jest gotowy do normalnego użytkowania. Zwróć uwagę: Każdorazowo po włączeniu urządzenia przy pomocy wyłącznika głównego ON/OFF (A23), ekspres uruchomi również funkcję AUTODIAGNOSTYKI, a następnie się wyłączy. W celu ponownego włączenia urządzenia należy nacisnąć przycisk (A7) włączenie/stand-by (rys. 1). Każdorazowo po włączeniu urządzenia automatycznie wykonywany jest cykl nagrzewania i płukania, którego nie można przerwać. Urządzenie jest gotowe do użycia wyłącznie po wykonaniu tego cyklu. Ryzyko oparzenia! W czasie płukania z otworów dyszy do kawy wypływa niewielka ilość gorącej wody. W celu włączenia urządzenia nacisnąć przycisk (A7) włączenie/ stand-by (rys. 1): na wyświetlaczu pojawi się napis NAGRZEWANIE PROSZĘ CZEKAĆ. Po zakończeniu nagrzewania ekspres wyświetli kolejny komunikat: PŁUKANIE. Urządzenie osiąga właściwą temperaturę, jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat ŚREDNIA FILIŻANKA NORMALNA. Po około 2 minutach, jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, na wyświetlaczu pojawi się godzina (o ile została ustawiona) (zob. rozdział Ustawianie zegara ). Jeżeli natomiast godzina nie została ustawiona, ekspres wyświetli ostatnio ustawione funkcje. Po naciśnięciu dowolnego przycisku pojawi się ponownie komunikat ŚREDNIA FILIŻANKA NORMALNA. Ekspres będzie znowu gotowy do parzenia kawy. WŁĄCZENIE I NAGRZEWANIE Uwaga! Nigdy nie wsypywać kawy mielonej, kawy rozpuszczalnej, ziaren karmelizowanych ani też nie używać przedmiotów, które mogłyby uszkodzić ekspres. Zwróć uwagę: Przy pierwszym użyciu należy wykonać 4-5 kaw i 4-5 kaw cappuccino przed uzyskaniem zadowalającego efektu Urządzenie zostało ustawione fabrycznie do wytwarzania kawy o normalnym smaku. Istnieje jednak możliwość otrzymania kawy o smaku ekstra łagodnym, łagodnym, mocnym, a także ekstra mocnym i z wykorzystaniem funkcji kawy mielonej. W celu wybrania żądanego smaku nacisnąć kilkakrotnie przycisk (B4) (rys. 8); żądany smak kawy pojawi się na wyświetlaczu. 2. Pod wylotami dyszy ustawić jedną filiżankę, jeżeli chcemy otrzymać jedną kawę (rys. 9) lub dwie filiżanki w celu otrzymania dwóch kaw (rys. 9). Aby otrzymać lepszą piankę, należy możliwie jak najbardziej przybliżyć dyszę do filiżanek (rys. 10). 3. Nacisnąć przycisk (B5) (B5) (rys. 11) w celu wybrania żądanego typu kawy: espresso, mała filiżanka, średnia PRZYGOTOWANIE KAWY (PRZY UŻYCIU KAWY W ZIARNACH) PL filiżanka, duża kawa, kubek). Następnie wcisnąć przycisk (B10) (B10) (rys. 12), jeżeli chcemy przygotować jedną kawę, jeżeli natomiast chcemy otrzymać dwie kawy, należy nacisnąć przycisk (B11) (rys. 13). W tym momencie urządzenie zmieli ziarna kawy i wykona parzenie kawy. Po uzyskaniu zaprogramowanej ilości kawy, urządzenie automatycznie przerwie parzenie i przystąpi do usuwania zużytej kawy do specjalnego pojemnika na zużytą kawę. 4. Po kilku sekundach ekspres będzie znów gotowy do użycia. 5. W celu wyłączenia urządzenia nacisnąć przycisk (A7) włączenie/stand-by (rys. 1). (Zanim ekspres się wyłączy, wykona automatyczne płukanie: należy uważać, aby się nie poparzyć). UWAGA 1: Jeżeli kawa wypływa kropla za kroplą lub w ogóle nie wypływa, należy zapoznać się z rozdziałem Ustawianie młynka do kawy. UWAGA 2: Jeżeli kawa wypływa zbyt szybko i pianka nie jest zadowalająca, należy zapoznać się z rozdziałem Ustawianie młynka do kawy. UWAGA 3: Aby uzyskać cieplejszą kawę: Wykonać czynności opisane w rozdziale Zmiana i ustawianie parametrów menu, funkcja Płukanie. Nie używać zbyt grubych filiżanek, ponieważ pochłaniają zbyt dużo ciepła, chyba że zostaną uprzednio podgrzane. Używać filiżanek wcześniej nagrzanych poprzez wypłukanie gorącą wodą. UWAGA 4: Parzenie kawy można przerwać w dowolnym momencie poprzez ponowne naciśnięcie wybranego wcześniej przycisku, który będzie podświetlony w trakcie wykonywania operacji. UWAGA 5: Jeżeli po zakończeniu parzenia chcemy zwiększyć ilość kawy w filiżance, wcześniej wybrany przycisk należy nacisnąć w ciągu 3 sekund od zakończenia parzenia). UWAGA 6: Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat: NAPEŁNIJ ZBIORNIK należy napełnić zbiornik wodą, w przeciwnym razie urządzenie nie przystąpi do parzenia kawy. (Jest rzeczą normalną, że w zbiorniku znajduje się jeszcze odrobina wody). UWAGA 7: Każdorazowo po 14 pojedynczych (lub 7 podwójnych) kawach pojawia się komunikat: USUŃ ZUŻYTĄ KAWĘ Z POJEMNIKA Urządzenie sygnalizuje konieczność opróżnienia pojemnika, nawet jeśli nie jest on pełen, w przypadku gdy upłynęły 72 godziny od pierwszego zaparzania (aby odliczenie 72 godzin zostało wykonane prawidłowo, urządzenie nie powinno nigdy zostać wyłączone, z głównym wyłącznikiem w pozycji 0). W celu wykonania czyszczenia należy otworzyć drzwiczki kontrolne znajdujące się w przedniej części urządzenia pociągając za dyszę (rys. 16), a następnie wyjąć i oczyścić zbiorniczek na skropliny (rys. 17).W trakcie czyszczenia należy zawsze wyjąć w całości zbiorniczek na skropliny. 13 Uwaga! po wyjęciu zbiorniczka na skropliny należy OBOWIĄZKOWO zawsze opróżnić pojemnik na zużytą kawę. W przypadku niewykonania tej operacji, może dojść do zapchania urządzenia. UWAGA 8: Podczas gdy ekspres parzy kawę, nie należy nigdy wyjmować zbiornika na wodę. Jeżeli zbiornik zostanie wyjęty, ekspres nie będzie w stanie przygotować kawy i pojawi się komunikat: ZA DROBNO ZMIELONA USTAW MŁYNEK I NACIŚNIJ OK, a następnie NAPEŁNIJ ZBIORNIK. Sprawdzić poziom wody w zbiorniku i włożyć go na miejsce.w celu włączenia ekspresu należy włożyć dyszę gorącej wody, jeżeli nie została założona (rys. 6), nacisnąć przycisk OK (B9) i na wyświetlaczu pojawi się napis GORĄCA WODA NACIŚNIJ OK. Nacisnąć przycisk OK (B9) w ciągu kilku sekund i pozwolić, by woda wypływała z dyszy przez około 30 sekund. Zwróć uwagę: Urządzenie może zażądać kilkakrotnego wykonania tej operacji, aż do całkowitego usunięcia powietrza z obwodu hydraulicznego.
11 Zwróć uwagę: Jeżeli powyższa operacja nie zostanie prawidłowo wykonana lub jeżeli urządzenie zostanie wyłączone, na wyświetlaczu mogą ponownie się pojawić podstawowe ustawienia, mimo że problem nie został w rzeczywistości rozwiązany. Ekspres został fabrycznie zaprogramowany na automatyczne parzenie następujących rodzajów kawy: espresso mała filiżanka ZMIANA ILOŚCI FILIŻANCE KAWY W PL średnia filiżanka duża filiżanka kubek W celu dokonania zmiany ilości należy wykonać następujące czynności: Nacisnąć przycisk (B2) aby wejść do menu (rys. 15), naciskać przyciski (B7) i (B8) (rys. 2), dopóki nie pojawi się komunikat PROGRAM KAWA. Nacisnąć przycisk OK (B9). Przy pomocy przycisków (B7) i (B8) wybrać typ kawy, który pragniemy zmienić.. Nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia typu kawy, który pragniemy zmienić. Do zmiany żądanej ilości kawy użyć przycisków (B7) i (B8). Pasek postępu wskazuje wybraną ilość. Ponownie nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia (lub przycisk (B6) w celu anulowania operacji). Nacisnąć dwukrotnie przycisk (B6) (rys. 18), aby wyjść z menu. W tym momencie, urządzenie jest zaprogramowane z nowymi ustawieniami i gotowe do użycia. Młynka do kawy nie należy ustawiać, ponieważ został już ustawiony przez producenta. Jeżeli jednak wypływ kawy będzie zbyt szybki lub zbyt wolny (kropla po kropli), należy dokonać korekty przy pomocy pokrętła regulacji stopnia zmielenia kawy (rys. 14). Uwaga! Pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy należy przesuwać jedynie w czasie działania młynka do kawy. USTAWIANIE MŁYNKA DO KAWY Nacisnąć przycisk (B4) (rys. 8) i wybrać funkcję kawy mielonej. Wyjąć urządzenie pociągając je na zewnątrz wykorzystując w tym celu odpowiednie uchwyty (rys. 7). Podnieść środkową pokrywę i wsypać do lejka jedną miarkę kawy mielonej (rys. 19), wsunąć urządzenie do środka i wykonać następnie czynności opisane w rozdz. Przygotowanie kawy (przy użyciu kawy w ziarnach). NB: Można wykonać tylko jedną kawę za jednym razem po naciśnięciu przycisku (B10) (rys. 12). Jeżeli po włączeniu ekspresu z użyciem kawy mielonej, chcemy powrócić do parzenia kawy z użyciem ziaren kawy, należy wyłączyć funkcję kawy mielonej poprzez ponowne naciśnięcie przycisku (B4) (rys. 8). UWAGA 1: Nie wsypywać nigdy mielonej kawy przy wyłączonym ekspresie, aby zapobiec jej rozsypaniu we wnętrzu urządzenia. UWAGA 2: Wsypywać zawsze tylko jedną miarkę kawy. W przeciwnym wypadku, ekspres nie zaparzy kawy. UWAGA 3: Używać wyłącznie miarki dostarczonej wraz z urządzeniem. UWAGA 4: Do lejka wsypywać tylko kawę mieloną przeznaczoną do ekspresów do kawy espresso. UWAGA 5: Jeżeli po wsypaniu więcej niż jednej miarki kawy mielonej, lejek zostanie zatkany, należy go przepchnąć przy pomocy noża (rys. 21), a następnie wyjąć i oczyścić automat zaparzający oraz ekspres, zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale Czyszczenie automatu zaparzającego. PRZYGOTOWANIE KAWY PRZY UŻYCIU KAWY MIELONEJ (ZAMIAST ZIAREN KAWY) WYTWARZANIE GORĄCEJ WODY Aby kawa wypływała wolniej i by poprawić wygląd pianki, należy przesunąć pokrętło o jeden rowek w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (= kawa drobno mielona). Aby uzyskać szybsze wypływanie kawy (nie kropla po kropli), pokrętło należy przesunąć o jeden rowek zgodnie z ruchem wskazówek zegara (=kawa grubo mielona). 14 Zawsze sprawdzić, czy urządzenie jest gotowe do użytku. Nacisnąć przycisk (B13) (rys. 20). Ekspres wyświetli komunikat GORĄCA WODA NACIŚNIJ OK. Nacisnąć przycisk OK (B9). wytwarzać gorącej wody dłużej niż przez 2 minuty). Nacisnąć przycisk (B2) aby wejść do menu (rys. 15) lub naciskać przyciski (B7) i (B8) (rys. Nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. postępu wskazuje wybraną ilość wody. Nacisnąć dwukrotnie przycisk (B6) (rys. 18), aby wyjść z menu. i przymocować pojemnik na mleko do dyfuzora (rys. 25). Przesunąć rurkę wylotu mleka, jak pokazano na rys. Nacisnąć przycisk (B12). Ekspres zaparzy kawę. Kawa cappuccino jest gotowa: posłodzić według uznania i posypać piankę odrobiną kakao w proszku zgodnie z życzeniem. UWAGA 1: W trakcie przygotowywania kawy cappuccino można przerwać wypływanie spienionego mleka lub kawy poprzez naciśnięcie przycisku (B12). Ustawić pojemnik pod wylotem rurki dyszy do mleka (rys. 26). w celu uruchomienia funkcji czyszczenia. zwolnieniu przycisku CLEAN czynność zostanie przerwana. Zmiana ilości kawy i mleka do kawy cappuccino. pokrywę z pojemnika na mleko. a następnie umieścić pokrywę na pojemniku na mleko. dzbanek i pokrywę. przycisk (B2) aby wejść do menu (rys. 15) lub następnie naciskać przyciski (B7) i (B8) (rys. 2), dopóki nie pojawi się komunikat PROGRAM. CAPPUCCINO. Nacisnąć przycisk OK (B9), aby potwierdzić. Na wyświetlaczu pojawi się ILOŚĆ MLEKA. Nacisnąć ponownie przycisk OK (B9). Wybrać żądaną ilość mleka poprzez naciśnięcie przycisków (B7) i (B8). Pasek postępu czynności wskaże wybraną ilość mleka. Nacisnąć przycisk OK (B9), aby potwierdzić (lub przycisk (B6), aby anulować operację). Nacisnąć dwukrotnie przycisk (B6) (rys. 18) aby wyjść z menu. Zmiana ilości kawy Nacisnąć przycisk (B2) aby wejść do menu (rys. 15), lub następnie naciskać przyciski (B7) i (B8) (rys. 2), dopóki nie pojawi się komunikat PROGRAM CAPPUCCINO. Nacisnąć przycisk OK (B9), aby potwierdzić, a następnie przyciski (B7) i (B8) (rys. 2) w celu wybrania komunikatu KAWA CAPPUCCINO. Nacisnąć ponownie przycisk OK (B9). Wybrać żądaną ilość kawy poprzez naciśnięcie przycisków (B7) i (B8). Pasek postępu czynności wskaże wybraną ilość mleka. Nacisnąć przycisk OK (B9), aby potwierdzić, (lub przycisk (B6) aby anulować operację). Nacisnąć dwukrotnie przycisk (B6) (rys. 18), aby wyjść z menu. Funkcja ta umożliwia automatyczne przygotowanie kilku filiżanek kawy (4, 6) bezpośrednio do dzbanka (A9), aby kawa pozostała ciepła. 16 PRZYGOTOWANIE KILKU FILIŻANEK KAWY PRZY UŻYCIU FUNKCJI DZBANEK (JUG) Dyszę do kawy (A13) należy w całości podnieść do góry w celu założenia dzbanka. Na wyświetlaczu pojawi się napis NAPEŁ. ZBIORNIK KAWY I WODY, USUŃ ZUŻYTĄ KAWĘ I NACIŚNIJ OK. Należy zatem upewnić się, czy zbiornik na wodę jest pełny, czy pojemnik na kawę w ziarnach jest w wystarczającym stopniu zapełniony i czy pojemnik na zużytą kawę jest całkowicie pusty.
12 Nacisnąć przycisk OK (B9). Na wyświetlaczu pojawi się rodzaj wybranej kawy, na przykład B. ŁAGODNA DZBANEK oraz ilość filiżanek, które zamierzamy przygotować w dzbanku, na przykład DZBANEK 4 KAWY. Potwierdzić przy pomocy przycisku (B14). Na wyświetlaczu pojawi się pasek postępu, który będzie informować o przebiegu procesu przygotowywania kawy. Jeżeli pasek będzie cały, urządzenie zakończy operację i automatycznie powróci do funkcji kawa w dzbanku. Natomiast, jeżeli pasek postępu na wyświetlaczu jest nie zakończony, oznacza to, że cykl nie został zakończony w prawidłowy sposób. W takiej sytuacji należy wyjąć dzbanek i w rozdziale KOMUNIKATY WYŚWIETLANE NA WYŚWIETLACZU sprawdzić rodzaj komunikatu wyświetlonego na wyświetlaczu. Zabrać dzbanek, zostawić pokrywę w pozycji CLOSE, aby kawa na długo pozostała ciepła. W celu wylania kawy z dzbanka należy przesuwać pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, dopóki strzałka nie znajdzie się na wysokości dzióbka dzbanka. Uwaga! Jeżeli ilość wsypanych ziaren kawy nie jest wystarczająca do wykonania żądanej funkcji, ekspres przerwie operację i będzie czekać, dopóki pojemnik na ziarna kawy nie zostanie ponownie napełniony i nie zostanie naciśnięty przycisk PL (B14). Jeżeli chcemy przygotować np. 4 filiżanki kawy, a ilość ziaren kawy jest niewystarczająca, ekspres przygotuje 2 filiżanki, po czym przerwie parzenie kawy. Napełnić pojemnik ziarnami kawy i nacisnąć przycisk (B14). tej sytuacji program zostanie przerwany. przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. te można dostosować do własnych preferencji i zapisać. Nacisnąć przycisk OK (B9), a następnie naciskać przyciski (B7) i (B8), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis MOC KAWY W DZBANKU. Nacisnąć przycisk OK (B9). Nacisnąć przyciski (B7) i (B8) w celu wybrania różnej intensywności kawy: od ekstra lekkiej do ekstra mocnej. Potwierdzić żądaną intensywność przy pomocy przycisku OK (B9). W celu dokonania zmiany ilości kawy naciskać przyciski (B7) i (B8), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis POZIOM NAPARU. Nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. Na wyświetlaczu pojawi się pasek, który można zwiększać lub zmniejszać i który obrazuje ilość kawy przygotowywanej dla każdej filiżanki. Jeżeli pasek jest całkowicie pełny, ekspres parzy maksymalną ilość kawy dla jednej filiżanki. Jeżeli wskazana zostanie żądana ilość kawy, nacisnąć przycisk OK (B9) w celu jej potwierdzenia. 17 ZMIANA PARAMETRÓW FUNKCJI DZBANEK (JUG) Do czyszczenia urządzenia nie używać rozpuszczalników ani detergentów ściernych. Wystarczy wilgotna i miękka ściereczka. Żadnej z części ekspresu nie wolno NIGDY myć w zmywarce. Następujące elementy ekspresu należy okresowo czyścić: Pojemnik na zużytą kawę (A4). Zbiorniczek na skropliny (A14). Zbiornik na wodę (A12). Otwory dyszy do kawy (A13). Lejek do wsypywania mielonej kawy (A21). Wnętrze urządzenia dostępne po otwarciu drzwiczek kontrolnych (A2). Automat zaparzający (A5). Dzbanek do kawy (Jug) (A9). Czyszczenie pojemnika na zużytą kawę Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się napis USUŃ ZUŻYTĄ KAWĘ Z POJEMNIKA, pojemnik należy opróżnić i oczyścić. W celu wykonania czyszczenia: Otworzyć drzwiczki kontrolne znajdujące się w przedniej części urządzenia (rys. 16), a następnie wyjąć i oczyścić zbiorniczek na skropliny (rys. 17). Starannie oczyścić pojemnik na zużytą kawę. Uwaga! po wyjęciu zbiorniczka na skropliny należy obowiązkowo zawsze opróżnić pojemnik na zużytą kawę. Czyszczenie zbiorniczka na skropliny Uwaga! Jeżeli zbiorniczek na skropliny nie będzie opróżniany, może wyciekać z niego woda. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Zbiorniczek na skropliny wyposażony jest w czerwony wskaźnik poziomu znajdującej się w nim wody (rys. 28). Zanim ten wskaźnik pojawi się na tacce na filiżanki, należy opróżnić i PL oczyścić zbiorniczek na skropliny. W celu wyjęcia zbiorniczka: 1. Otworzyć drzwiczki kontrolne (rys. 16). 2. Wyjąć zbiorniczek na skropliny i pojemnik na zużytą kawę (rys. 17). 3. Oczyścić zbiorniczek na skropliny i pojemnik na zużytą kawę (A4). 4. Włożyć z powrotem zbiorniczek na skropliny i pojemnik na zużytą kawę (A4). 5. Zamknąć drzwiczki kontrolne. 17). 4. Nacisnąć do środka dwa przyciski zwalniające w kolorze czerwonym i równocześnie wyjąć automat zaparzający przesuwając go na zewnątrz (rys. 31). Uwaga! Oczyścić automat zaparzający nie używając do tego celu żadnych detergentów, ponieważ wnętrze tłoka pokryte jest smarem, który zostałby usunięty przez detergent. 5. Zanurzyć automat zaparzający w wodzie na około 5 minut, a następnie go przepłukać. 6. Po oczyszczeniu, założyć z powrotem automat zaparzający (A5) wkładając go do podstawy i na dolny sworzeń. Podstawa Czyszczenie zbiornika na wodę 1. Okresowo (mniej więcej raz w miesiącu) czyścić zbiornik na wodę (A12) z użyciem mokrej szmatki i odrobiny delikatnego detergentu. 2. Starannie usunąć pozostałości detergentu. Czyszczenie otworów dyszy 1. Okresowo czyścić otwory przy użyciu gąbki. 2. Okresowo sprawdzać, czy otwory dyszy do kawy nie są zatkane. W razie potrzeby, usunąć osady z kawy przy pomocy wykałaczki (rys. 27). Czyszczenie lejka do kawy mielonej Okresowo (mniej więcej raz w miesiącu) sprawdzać, czy lejek do wsypywania kawy mielonej nie jest zapchany (rys. 21). Sworzeń Następnie, nacisnąć napis PUSH, dopóki nie pojawi się kliknięcie oznaczające przymocowanie automatu zaparzającego. Zwróć uwagę: Jeżeli mamy trudności z zamocowaniem automatu zaparzającego, możemy doprowadzić go do właściwych rozmiarów (przed jego założeniem) mocno naciskając równocześnie jego dolną i górną część, jak pokazano na rysunku. Niebezpieczeństwo! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia, należy poczekać, aż ekspres ostygnie i odłączyć go od sieci elektrycznej poprzez naciśnięcie wyłącznika głównego (A23). Nigdy nie zanurzać ekspresu w wodzie. Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy 1. Okresowo (mniej więcej raz w tygodniu) sprawdzać, czy wnętrze ekspresu nie jest brudne. W razie potrzeby, usunąć osady z kawy przy pomocy gąbki. 2. Z pomocą odkurzacza usunąć resztki (rys. 30). Czyszczenie automatu zaparzającego Automat zaparzający należy czyścić co najmniej raz w miesiącu. Uwaga! Automatu zaparzającego (A5) nie należy wyjmować przy włączonym urządzeniu.
13 Nie próbować wyjmować automatu zaparzającego na siłę. 1. Upewnić się, czy ekspres został prawidłowo wyłączony (zob. Wyłączanie ). 2. Otworzyć drzwiczki kontrolne (rys. 16). 3. Wyjąć zbiorniczek na skropliny i pojemnik na zużytą kawę (rys. 7. Po założeniu automatu zaparzającego upewnić się, czy oba czerwone przyciski skierowane są na zewnątrz. 18 PL 8. Z powrotem założyć zbiorniczek na skropliny i pojemnik na zużytą kawę. 9. Zamknąć drzwiczki kontrolne. 6. Założyć z powrotem suwak, rurkę wylotu mleka i rurę zanurzaną w mleku. 7. Założyć z powrotem pokrywę pojemnika na mleko. Czyszczenie pojemnika na mleko Uwaga! Wewnętrzne przewody pojemnika na mleko (C) należy zawsze oczyścić po przygotowaniu mleka. Jeżeli w pojemniku znajduje się jeszcze mleko, nie zostawiać go na dłużej poza lodówką. Oczyścić pojemnik każdorazowo po przygotowaniu mleka zgodnie z opisem podanym w uwadze 3 w rozdziale Przygotowanie kawy cappuccino. Wszystkie elementy można myć w zmywarce do naczyń, wykorzystując do tego celu jednak górny kosz zmywarki. 1. Pokrywę pojemnika na mleko przesunąć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a następnie zdjąć. 2. Wyjąć rurkę wylotu mleka i rurkę zanurzaną w mleku. Czyszczenie dzbanka do kawy Dzbanek do kawy czyścić wilgotną ściereczką i delikatnym detergentem. Zwróć uwagę: Aby zapobiec uszkodzeniu zewnętrznej części dzbanka, nie należy go myć w zmywarce. rurka wylotu mleka rurka zanurzana w mleku kanalik Jeżeli ekspres jest gotowy do użycia, można wykonać czynności w ramach menu i zmieniać następujące parametry lub funkcje: Wybierz język Płukanie Wyłącz po Ustaw godzinę Godzina włączenia Automatyczne włączenie Temperatura Twardość wody Program. kawy Program. cappuccino Program. dzbanka Program. wody Odkamienianie Wartości fabryczne Statystyka Sygnał akustyczny Kontrast ZMIANA I USTAWIANIE PARAMETRÓW MENU suwak Ustawianie języka otwór otwór 3. Zdjąć suwak, pociągając go na zewnątrz. 4. Wszystkie elementy starannie umyć w ciepłej wodzie z delikatnym detergentem. Zwrócić szczególną uwagę, czy w środku otworów i w kanaliku znajdującym się na wąskiej końcówce suwaka nie znajdują się resztki mleka. 5. Sprawdzić również, czy rurka zanurzana w mleku i rurka wylotu mleka nie są zapchane resztkami mleka. 19 Jeżeli chcemy zmienić język na wyświetlaczu, należy wykonać następujące czynności: Nacisnąć przycisk (B2) aby wejść do menu. Na wyświetlaczu pojawi się napis WYBIERZ JĘZYK. Nacisnąć przycisk OK (B9). Naciskać przyciski (B7) i (B8), dopóki ekspres nie wyświetli żądanego języka. Nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. Nacisnąć przycisk (B6) aby wyjść z menu. Zwróć uwagę: Jeżeli omyłkowo wybierzemy niewłaściwy język, można wejść bezpośrednio do menu w celu dokonania zmiany tego parametru: PL Trzymać wciśnięty przycisk (B2) przez co najmniej 7 sekund, dopóki ekspres nie wyświetli poszczególnych języków. Wybrać żądany język wykonując czynności opisane w rozdz. Pierwsze włączenie urządzenia. Do ustawiania minut użyć przycisków (B7) i (B8) oraz nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. Nacisnąć przycisk (B6) aby wyjść z menu. Płukanieo Ustawianie włączenia godziny automatycznego Funkcja ta służy do uzyskania cieplejszej kawy. Należy wykonać następujące czynności: Jeżeli tuż po włączeniu ekspresu chcemy przygotować jedną małą filiżankę kawy (mniej niż 60 cl), do podgrzania filiżanek należy wykorzystać gorącą wodę z płukania. Jeżeli natomiast od ostatniego parzenia minęły więcej niż 2-3 minuty, przed przygotowaniem nowej kawy należy nagrzać automat zaparzający naciskając przycisk (B2) aby wejść do menu, a następnie nacisnąć przyciski (B7) i (B8) w celu wybrania funkcji PŁUKANIE.Nacisnąć przycisk OK (B9). Na wyświetlaczu pojawi się PŁUKANIE POTWIERDŹ. Nacisnąć ponownie przycisk OK (B9). Pozwolić, by woda spłynęła do zbiorniczka na skropliny znajdującego się poniżej albo wykorzystać ją do napełnienia (a potem opróżnienia) filiżanki, którą w ten sposób nagrzejemy przed jej użyciem. Zmiana długości czasu włączenia ekspresu Urządzenie zostało fabrycznie zaprogramowane na automatyczne wyłączenie się po upływie 30 minut od ostatniego użycia. Aby zmienić ten okres czasu (maks. 120 min.), należy wykonać następujące czynności: Nacisnąć przycisk (B2) aby wejść do menu, a następnie naciskać przyciski (B7) i (B8), dopóki nie pojawi się komunikat CZAS WYŁĄCZENIA Nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. Nacisnąć przyciski (B7) i (B8) w celu ustawienia kiedy ekspres powinien się wyłączyć (po upływie pół godziny, jednej godziny, dwóch godzin). Nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. Nacisnąć przycisk (B6) aby wyjść. Funkcja ta pozwala na zaprogramowanie godziny, o której ekspres włączy się automatycznie. Upewnić się, czy zegar ekspresu został ustawiony. Nacisnąć przycisk (B2) aby wejść do menu, a następnie naciskać przyciski (B7) i (B8), dopóki nie pojawi się komunikat CZAS STARTU. Nacisnąć przycisk OK (B9). Do ustawiania godziny automatycznego włączenia użyć przycisków (B7) i (B8) oraz nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. Do ustawiania minut użyć przycisków (B7) i (B8) oraz nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. W celu uruchomienia funkcji automatycznego włączenia naciskać przyciski (B7) i (B8) dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis AUTO START. Nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. Na wyświetlaczu pojawi się AUTO START POTWIERDŹ. Nacisnąć przycisk OK (B9). Na wyświetlaczu pojawi się symbol. Nacisnąć przycisk (B6) aby wyjść z menu. W celu uruchomienia funkcji automatycznego włączenia, wcisnąć przycisk (B2) i następnie wcisnąć przyciski (B7) i (B8) dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis AUTO START. PWcisnąć przycisk OK (B9). Na wyświetlaczu pojawi się POTWIERDŹ. Wcisnąć (B6), aby wyłączyć funkcję i symbol (B6) zniknie. Zmiana temperatury kawy Ustawianie zegara Nacisnąć przycisk (B2) aby wejść do menu, a następnie naciskać przyciski i (B8), dopóki nie pojawi się komunikat USTAW ZEGAR.
14 Nacisnąć przycisk OK (B9). Do ustawiania godziny użyć przycisków (B7) i (B8) oraz nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. 20 Aby zmienić temperaturę parzonej kawy, należy wykonać poniższe czynności: Nacisnąć przycisk (B2) aby wejść do menu, a następnie naciskać przyciski (B7) i (B8) dopóki nie pojawi się komunikat TEMPERATURA. Nacisnąć przycisk OK (B9). Użyć przycisków (B7) i (B8) do wybrania żądanej temperatury kawy: niska, średnia, wysoka. Nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia wybranej temperatury. Nacisnąć przycisk (B6) aby wyjść z menu. PL Programowanie twardości wody Można ewentualnie zwiększyć powyższy okres czasu i tym samym zmniejszyć częstotliwość odkamieniania programując ekspres na podstawie rzeczywistej zawartości wapnia w używanej wodzie. Wykonać poniższe czynności: po wyjęciu z opakowania paska kontrolnego Total hardness test (załączonego do str. 2) należy zanurzyć go całkowicie w wodzie na kilka sekund. Następnie, wyjąć pasek z wody i odczekać około 30 sekund (aż zmieni kolor i pojawią się czerwone kwadraciki). włączyć ekspres przy pomocy przycisku włączenie/stand-by (A7). Nacisnąć przycisk (B2) aby wejść do menu, a następnie naciskać przyciski (B7) i (B8) dopóki nie pojawi się komunikat TWARDOŚĆ WODY. Nacisnąć przycisk OK (B9). Naciskać przycisk (B7) i (B8) dopóki wartość cyfr nie będzie równa ilości czerwonych kwadracików na pasku kontrolnym (przykład: jeżeli na pasku kontrolnym pojawiły się 3 czerwone kwadraciki, należy wybrać komunikat TWARDOŚĆ WODY 3 ). Nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. W tym momencie, ekspres jest zaprogramowany na rozpoczęcie odkamieniania, kiedy jest ono rzeczywiście potrzebne. Zwróć uwagę: Używać wyłącznie substancji odkamieniającej zalecanej przez producenta. W przeciwnym wypadku gwarancja będzie nieważna. Ponadto, gwarancja jest nieważna, jeżeli nie wykonuje się regularnie odkamieniania. Jeżeli ekspres wyświetli komunikat PROSZĘ ODKAMIENIĆ, nadszedł moment wykonania odkamieniania. Należy wykonać następujące czynności: Upewnić się, czy urządzenie jest gotowe do użytku. Nacisnąć przycisk (B2) aby wejść do menu, a następnie naciskać przyciski (B7) i (B8) dopóki nie pojawi się komunikat ODKAMIENIANIE. Nacisnąć przycisk OK (B9), a ekspres wyświetli komunikat ODKAMIENIANIE POTWIERDŹ. Nacisnąć przycisk OK (B9). Na wyświetlaczu pojawi się napis DODAJ ODKAMIENIACZ POTWIERDŹ. Opróżnić zbiornik na wodę, wlać do niego zawartość flakonu z substancją odkamieniającą przestrzegając wskazówek podanych na opakowaniu substancji odkamieniającej, a następnie dolać wody do poziomu MAX wytłoczonego na zbiorniku na wodę. Pod dyszą gorącej wody postawić pojemnik o pojemności około 2 litrów. Nacisnąć przycisk OK (B9). Roztwór odkamieniający zacznie wypływać z dyszy do gorącej wody i napełni pojemnik znajdujący się pod dyszą. Urządzenie wyświetli komunikat: ODKAMIENIANIE. Program odkamieniania kilkakrotnie wykona automatycznie parzenie. Po około 30 minutach urządzenie wyświetli komunikat: KONIEC ODKAMIENIANIA POTWIERDŹ. Nacisnąć przycisk OK (B9), a ekspres wyświetli komunikat PŁUKANIE NAPEŁNIJ ZBIORNIK. Zbiornik na wodę opróżnić i opłukać w celu usunięcia resztek substancji odkamieniającej, a następnie napełnić czystą wodą. Zbiornik z czystą wodą włożyć na jego miejsce. Na wyświetlaczu pojawi się ponownie napis PŁUKANIE POTWIERDŹ. Nacisnąć przycisk OK (B9). Gorąca woda zacznie wypływać z dyszy napełniając pojemnik, a ekspres wyświetli komunikat PŁUKANIE. Poczekać na komunikat KONIEC PŁUKANIA POTWIERDŹ. Nacisnąć przycisk OK (B9). Na wyświetlaczu pojawi się napis KONIEC ODKAMIENIANIA, a następnie NAPEŁNIJ ZBIORNIK Ponownie napełnić zbiornik czystą wodą. Program odkamieniania został zakończony, a urządzenie jest gotowe do ponownego parzenia kawy. 21 Programowanie kawy Instrukcje dotyczące programowania kawy znajdują się w rozdziale ZMIANA ILOŚCI KAWY W FILIŻANCE. Programowanie kawy cappuccino Instrukcje dotyczące programowania kawy cappuccino znajdują się w rozdziale ZMIANA ILOŚCI MLEKA I KAWY DO KAWY CAPPUCCINO. Programowanie dzbanka Instrukcje dotyczące programowania dzbanka znajdują się w rozdziale ZMIANA PARAMETROW FUNKCJI DZBANEK (JUG). Programowanie wody W celu uzyskania instrukcji, zapoznać się z rozdziałem ZMIANA ILOŚCI GORĄCEJ WODY. Odkamienianie Uwaga! Substancja odkamieniająca zawiera kwasy. Przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podanych przez producenta na opakowaniu substancji odkamieniającej. PL UWAGA: W razie przerwania procedury odkamieniania zanim zostanie zakończona, należy ponownie wykonać wszystkie czynności od początku. Uwaga! GWARANCJA TRACI SWĄ WAŻNOŚĆ, JEŻELI ODKAMIENIANIE NIE JEST REGULARNIE WYKONYWANE. Nacisnąć przycisk (B6) aby wyjść z menu. Ustawianie kontrastu Powrót do ustawień fabrycznych (reset) Można powrócić do fabrycznych ustawień ekspresu (także po wprowadzeniu zmian przez użytkownika) wykonując następujące czynności: Nacisnąć przycisk (B2) aby wejść do menu, a następnie naciskać przyciski (B7) i (B8) dopóki nie pojawi się komunikat RESET. Nacisnąć przycisk OK (B9), a ekspres wyświetli komunikat RESET POTWIERDŹ. Nacisnąć przycisk OK (B9), aby powrócić do ustawień fabrycznych. Jeżeli chcemy zwiększyć lub zmniejszyć kontrast wyświetlacza, należy wykonać następujące czynności: Nacisnąć przycisk (B2) aby wejść do menu, a następnie naciskać przyciski (B7) i (B8) dopóki nie pojawi się komunikat KONTRAST. Nacisnąć przycisk OK (B9). Naciskać przyciski (B7) i (B8), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się żądany kontrast: pasek postępu wskazuje wybrany poziom kontrastu. Nacisnąć przycisk OK (B9) w celu potwierdzenia. Nacisnąć jeden raz przycisk (B6) aby wyjść z tej funkcji lub nacisnąć dwa razy przycisk (B6) aby wyjść z menu. Statystyka Przy pomocy tej funkcji wyświetlane są dane statystyczne urządzenia. W tym celu należy postępować w poniższy sposób: Nacisnąć przycisk (B2) aby wejść do menu, a następnie naciskać przyciski (B7) i (B8) dopóki nie pojawi się komunikat STATYSTYKA.
15 Powered by TCPDF ( Nacisnąć przycisk OK (B9). Po naciśnięciu przycisków (B7) i (B8) można sprawdzić: – ile zaparzono kaw; – ile wykonano procesów odkamieniania; – ile zaparzono kaw cappuccino. – ile wyprodukowano łącznie litrów wody; Nacisnąć jeden raz przycisk (B6) aby wyjść z tej funkcji lub nacisnąć dwa razy przycisk (B6) aby wyjść z menu. Każdorazowo po wyłączeniu urządzenia odbywa się automatyczne płukanie, którego nie można przerwać. Ryzyko oparzenia! W czasie płukania z otworów dyszy do kawy wypływa niewielka ilość gorącej wody. Należy uważać, by nie wejść w kontakt z rozpryskującą się wodą. W celu włączenia urządzenia nacisnąć przycisk włączenie/stand-by (A7). Urządzenie wykona płukanie i wyłączy się. Zwróć uwagę! a być nieużywane przez dłuższy czas, należy również ustawić wyłącznik główny ON/OFF (A23), umieszczony z tyłu urządzenia, w pozycji 0. WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA Sygnał akustyczny Przy pomocy tej funkcji włącza się lub wyłącza sygnał akustyczny, który ekspres wydaje każdorazowo po naciśnięciu przycisków i po założeniu/ zdjęciu akcesoriów. Zwróć uwagę: Urządzenie jest fabrycznie ustawione z aktywnym sygnałem akustycznym. Nacisnąć przycisk (B2) aby wejść do menu, a następnie naciskać przyciski (B7) i (B8) dopóki nie pojawi się komunikat SYGNAŁ AKUSTYCZNY. Nacisnąć przycisk OK (B9). Na wyświetlaczu pojawi się napis SYGNAŁ AKUSTYCZNY POTWIERDŹ. Napięcie: maks. o jeden rowek w stronę cyfry 7. zmianę z) NACIŚNIJ OK (a następnie) NAPEŁNIJ ZBIORNIK! USUŃ ZUŻYTĄ KAWĘ Z POJEMNIKA Pojemnik na zużytą kawę (A4) jest pełny lub upłynęły więcej niż trzy dni od jego ostatniego opróżnienia (takie postępowanie zapewnia zachowanie prawidłowej higieny urządzenia). Włożyć pojemnik i nacisnąć przycisk OK (B9). Na wyświetlaczu pojawi się GORĄCA WODA NACIŚNIJ OK. Nacisnąć ponownie przycisk OK (B9). Urządzenie znów będzie gotowe do użycia. Opróżnić pojemnik na zużytą kawę i wykonać czyszczenie, a następnie z powrotem go założyć. Ważne: po wyjęciu zbiorniczka na skropliny należy KONIECZNIE opróżnić pojemnik na zużytą kawę, nawet jeżeli jest tylko częściowo pełny. Jeżeli nie wykonamy tej czynności, może się zdarzyć, że w trakcie przygotowywania kolejnych kaw pojemnik na zużytą kawę napełni się bardziej, aniżeli to przewidziano, i ekspres zostanie zapchany. WSTAW POJEMNIK NA ZUŻYTĄ Po oczyszczeniu pojemnik na zużytą Otworzyć drzwiczki kontrolne i założyć pojemnik KAWĘ kawę nie został zamocowany. na zużytą kawę. Lejek (A21) jest zatkany. opisany w rozdz. Odkamienianie. Użyto zbyt dużo kawy. zbiornik ziarnami kawy. PROSZĘ ODKAMIENIĆ! MNIEJ KAWY! NAPEŁNIJ ZBIORNIK KAWY WSTAW BLOK ZAPARZACZA! Ziarna kawy skończyły się. Po wykonaniu czyszczenia automat Założyć automat zaparzający zgodnie z opisem w zaparzający nie został z powrotem rozdz. Czyszczenie automatu zaparzającego. założony. Drzwiczki kontrolne są otwarte. Zamknąć drzwiczki kontrolne. Wnętrze ekspresu jest bardzo brudne. Dokładnie wyczyścić urządzenie, jak opisano w rozdz. Czyszczenie i konserwacja. Jeżeli po wykonaniu czyszczenia ekspres wciąż wyświetla komunikat, należy się zwrócić do ośrodka serwisowego. 23 ZAMKNIJ DRZWICZKI ALARM! PL Poniżej podano kilka możliwych nieprawidłowości działania. Jeżeli problemu nie można rozwiązać w poniżej opisany sposób, należy się skontaktować z serwisem technicznym. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM Kawa nie jest ciepła. MOŻLIWA PRZYCZYNA Filiżanki nie zostały wcześniej nagrzane. Automat zaparzający schłodził się, ponieważ od zaparzenia ostatniej kawy upłynęły 2-3 minuty. Ustawiona temperatura nie jest wystarczająca. ROZWIĄZANIE Nagrzać filiżanki przepłukując je gorącą wodą. Przed rozpoczęciem parzenia kawy nagrzać automat zaparzający wybierając w menu funkcję PŁUKANIE. Zmienić ustawioną temperaturę (zob. rozdz. Zmiana temperatury kawy ). Kawa ma niewielką ilość pianki. Kawa jest zbyt grubo zmielo- Przesunąć pokrętło regulacji stopnia zmielenia na. kawy o jeden rowek w stronę cyfry 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przy włączonym młynku do kawy (rys. 14). Mieszanka kawy nie jest Używać mieszanki kawy dostosowanej do ekspresu odpowiednia. do parzenia kawy espresso. Il caffè fuoriesce troppo lentamente op- Kawa wypływa zbyt powoli lub Przesunąć pokrętło regulacji stopnia zmielenia pure a gocce. kropla za kroplą. kawy o jeden rowek w stronę cyfry 7 zgodnie z ruchem wskazówek zegara przy włączonym młynku do kawy (rys. 14). Przesuwać o jeden rowek, aż do osiągnięcia zadowalającego wypływania kawy. Efekt jest widoczny dopiero po zaparzeniu dwóch kaw. Kawa wypływa zbyt szybko. Kawa jest zbyt grubo zmielo- Przesunąć pokrętło regulacji stopnia zmielenia na. kawy o jeden rowek w stronę cyfry 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przy włączonym młynku do kawy (rys. 14). Należy uważać, by nie przekręcić zbyt mocno pokrętła stopnia zmielenia kawy, gdyż w przypadku przygotowywania dwóch kaw kawa może wypływać kropla po kropli. Efekt jest widoczny dopiero po zaparzeniu dwóch kaw. Otwory dyszy oczyścić wykałaczką (rys. 27). Otwory dyszy oczyścić wykałaczką, gąbką lub ostrą szczotką kuchenną (rys. 23). Starannie oczyścić podajnik kawy (A3), zwłaszcza w pobliżu zawiasów. Kawa nie wypływa z jednego lub z ob- Otwory dyszy są zatkane. ydwu otworów dyszy. Kawa nie wypływa z otworów dyszy, lecz Otwory dyszy są zatkane suchą spod drzwiczek kontrolnych (A2). zmieloną kawą. Podajnik kawy (A3) w drzwiczkach kontrolnych jest zablokowany. Z automatu zaparzającego nie wypływa Kawa mielona została zabloko- Lejek (A27) oczyścić przy pomocy drewnianekawa, lecz woda. wana w lejku (A21). go lub plastikowego widelca. Oczyścić wnętrze urządzenia /
키워드에 대한 정보 ekspres do kawy electrolux aeg instrukcja obsługi
다음은 Bing에서 ekspres do kawy electrolux aeg instrukcja obsługi 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 How to set up your AEG built-in coffee machine in 10 steps
- AEG
- Without initiative
- Specials – Coffee Machine
How #to #set #up #your #AEG #built-in #coffee #machine #in #10 #steps
YouTube에서 ekspres do kawy electrolux aeg instrukcja obsługi 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 How to set up your AEG built-in coffee machine in 10 steps | ekspres do kawy electrolux aeg instrukcja obsługi, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.