당신은 주제를 찾고 있습니까 “스카이 림 한글 – [2021 스카이림 SE 강의] 02 – 한글 패치 설치 방법“? 다음 카테고리의 웹사이트 th.taphoamini.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://th.taphoamini.com/wiki. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 위폰 이(가) 작성한 기사에는 조회수 39,667회 및 좋아요 323개 개의 좋아요가 있습니다.
Table of Contents
스카이 림 한글 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 [2021 스카이림 SE 강의] 02 – 한글 패치 설치 방법 – 스카이 림 한글 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
안녕하세요 위폰입니다. 2021년 개정판의 제작이 시작되었습니다. SE버전이 진행되는 중간쯤 LE와 폴아웃4 강의도 순차적으로 나올 예정입니다. 2020년 개정판과의 차이점은 좀더 세분화 되고 보기 편하게 개선되었으며 일부 모드 사용법이 바뀌었습니다. 감사합니다. ^^
#스카이림 #스페셜에디션 #모드 #강의 #위폰 #2021 #개정판
스카이 림 한글 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
엘더스크롤 5: 스카이림/모드/한국어 번역 패치 – 나무위키:대문
XBOX 베데스다넷에는 한글맨 패치와 말미르 패치 두 종류가 업로드 되어있다. 플레이스테이션은 Sony의 정책때문에 모드를 이용한 한글패치가 불가능하다.
Source: namu.wiki
Date Published: 3/6/2022
View: 4236
스카이림SE 한글패치 2020 – 베데스다 저장소 FOS
엘더스크롤 마이너 갤러리 ‘한글맨’ 님의 구글드라이브 링크입니다. … 설치법 : 압축 풀고 Data폴더를 스카이림 설치경로에 그대로 덮어씌웁니다.
Source: fos5.tistory.com
Date Published: 8/16/2021
View: 9301
스카이림 AE/SE 통합 한국어 패치 – 엘더스크롤 시리즈 마이너 …
한글패치를 수동설치했는데 대사나 아이템 일부가 영어로 나와요! Mod organizer 2를 설치하고 fomod 버전을 설치 -> 이래도 영어가 나온다 -> 설치한 …
Source: m.dcinside.com
Date Published: 2/22/2021
View: 8551
스카이림 스페셜 에디션 말미르 한글패치 / 스카이림se 말미르
이 게시물을 확인하기 바란다. 스카이림 비공식 패치 (Unofficial Skyrim Special Edition Patch)를 설치하면 한글패치가 제대로 작동하지 않는다. 엘더7 …
Source: itiswaytoohard.tistory.com
Date Published: 7/16/2021
View: 8253
엘더스크롤5 스카이림 – Legendary Edition 한글 패치
1. 위에 첨부된 3개의 한글패치 중 하나만 다운로드 받습니다. . 1) 스카이림 한글패치 esp 분할 (interface 폴더 + 4개의 esp 파일). 2) 스카이 …
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 3/14/2022
View: 9272
[엘더스크롤V – 스카이림]한글패치 하는 법 – 게임 개발 일기장
[엘더스크롤V – 스카이림]한글패치 하는 법. 승탱 2018. 5. 3. 20:06. ※ 한글패치 하는 법. 아래 주소를 들어가 구독을 누른다.Source: dlgnlfus.tistory.com
Date Published: 5/7/2022
View: 8239
Korean Skyrim Localization AE/SE 한글패치 Mod – Bethesda.net
Korean Skyrim Localization AE/SE 한글패치. 236 등급. (236). |버전: |플랫폼: Xbox One. Mandoo6435. 453 만든 모드. 라이브러리에 추가. 즐겨찾기. 이 모드 신고 …
Source: bethesda.net
Date Published: 11/29/2021
View: 4276
엘더스크롤 5: 스카이림 스페셜 에디션, The Elder Scrolls V
엘더스크롤 5: 스카이림 스페셜 에디션, The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition 한글패치, 기타패치 관련. 알레폰드 2021. 8. 15. 19:02. 320×100.
Source: godpsj.tistory.com
Date Published: 10/6/2021
View: 4298
[필수모드] 스카이림 한글화 패치 및 버그 수정 모드 파일
※ 참고사항 : 해당 파일을 skyrim – data 파일에 넣어주시면 됩니다. 업로드 한 파일이 원본 그 자체 입니다. SE는 한글패치만 있습니다. 왜냐하면 이미 …
Source: daekarscrolls.tistory.com
Date Published: 4/29/2022
View: 7669
주제와 관련된 이미지 스카이 림 한글
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 [2021 스카이림 SE 강의] 02 – 한글 패치 설치 방법. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
![[2021 스카이림 SE 강의] 02 - 한글 패치 설치 방법](https://i.ytimg.com/vi/5Zq4MEYH5G4/maxresdefault.jpg)
주제에 대한 기사 평가 스카이 림 한글
- Author: 위폰
- Views: 조회수 39,667회
- Likes: 좋아요 323개
- Date Published: 2021. 3. 10.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=5Zq4MEYH5G4
스카이림SE 한글패치 2020
다운 링크
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=skyrim&no=71706
링크로 들어가서 글 하단에 “다운로드” 클릭하여 다운받습니다.
엘더스크롤 마이너 갤러리 ‘한글맨’ 님의 구글드라이브 링크입니다.
(일루젼1티어님이 재번역하신 엘더7버전 한글패치를 다시 검수하고 수정하신분)
설치법 : 압축 풀고 Data폴더를 스카이림 설치경로에 그대로 덮어씌웁니다.
2022년 현재 유효합니다.
스카이림 AE/SE 통합 한국어 패치
포함 한패
모드매니저(MO2, Vortex) 사용자 – FOMOD (추천)
다운로드
모드매니저 미사용자 – 수동설치
(Unofficial Skyrim Special Edition Patch, Unofficial Skyrim Creation Club Contents Patch 한패 미포함)
AE(최신SE)
구SE
SST사전파일 (번역용, 일반 사용자는 필요없음)
클릭
설치방법
-FOMOD-
MO2 이용하여 설치
※Unofficial 패치 사용자들은 한패 설치 후 한패를 Unofficial 패치보다 아래에 배열※
-수동설치-
압축파일 내의 interface, strings 폴더를 스카이림 설치폴더 내의 data 폴더에 넣기
오타/오역 제보 – CC 컨텐츠는 CC 시트에 제보바람
클릭하여 열기
번역 출처
본편+DLC AE 버전 한글패치 (한글맨 기반) – 엘더스크롤 시리즈 갤러리 (dcinside.com)
AE 번역 링크 정리해봤음 (정리해봤는데 100% 한글화 되는듯) – 엘더스크롤 시리즈 갤러리 (dcinside.com)
[한글맨] SE버전 한패 오탈자 수정 공유 (제보바람) – 엘더스크롤 시리즈 갤러리 (dcinside.com)AE 번역 수정 – 엘더스크롤 시리즈 갤러리 (dcinside.com)
체인지로그
클릭하여 확인
AE 사용자 추천모드
Rebalancing Anniversary Edition
설명: 저렙 때 지나치게 강한 CC 아이템 습득을 방지합니다.
클릭 한국어패치
한글패치를 수동설치했는데 대사나 아이템 일부가 영어로 나와요!
Mod organizer 2를 설치하고 fomod 버전을 설치 -> 이래도 영어가 나온다 -> 설치한 모드 중 한패가 필요한 모드가 있는 지 살펴본다
(FOMOD 설치예시)
스카이림 스페셜 에디션 말미르 한글패치 / 스카이림se 말미르
반응형
스카이림 스페셜 에디션 말미르 한글패치
위 사이트로 이동하면 스카이림se 용 한글패치를 다운받을 수 있다. 넥서스 모드 사용법을 모른다면 저번 게시물인
itiswaytoohard.tistory.com/14
이 게시물을 확인하기 바란다.
스카이림 비공식 패치 (Unofficial Skyrim Special Edition Patch)를 설치하면 한글패치가 제대로 작동하지 않는다. 엘더7카페에 있는 비공식 패치용 한글패치를 따로 받던가, 아니면 비공식 패치를 삭제해야 한글이 제대로 나온다.
참고로 스카이림 비공식 패치는 치명적인 버그를 고쳐주는 것이 아니라, 게임의 현실성을 더해주는 모드이기 때문에 설치하지 않아도 전혀 문제가 없다. 본인은 한글패치 때문에 그냥 비공식 패치를 설치하지 않는 것을 추천한다.
버그로 게임 접은 이후로 깨달았다
꼭 비공식 패치를 깔아라… ㅜㅜ
말미르 한글패치 넥서스 모드 사이트에 접속하면 2개의 파일이 있다.
위 파일은 한글패치 파일로 이것만 다운받아도 게임을 한글로 즐기는데 문제가 없다.
적힌데로 간판, 이정표를 한글화해주는데
보기 편하고 한글 패치와 의외로 잘 어우러져 몰입도를 해치지는 않는다. 물론 글꼴이 조금.. ㅜㅜ
반응형
엘더스크롤5 스카이림 – Legendary Edition 한글 패치
◆ 리스너 / 키퍼 → 수정 보류
다크 브라더후드와 같은 이유로 수정을 보류했습니다. 오히려 도바킨의 대사 중에서 ‘관리자’ 로 등장하는 경우가 있는데, 오히려
이걸 키퍼로 수정하여 ‘키퍼’로 통일했습니다.
키퍼는 ‘수호자’ 로 수정할까 고민 중인데, 리스너는 마땅한 단어가 별로 안 떠오르네요. 어쨌든 일단 보류 중입니다.
◆ 젠틀 리포스 (Gentle Repose) → 부드러운 휴식처
팔크리스의 대장장이 로드 (Lod)의 대사 중에 나오는 이것은 엘더스크롤 세계 어딘가의 지명인 것 같은데, 어딘지 전혀 파악이 되질 않습니다. 구글로 검색해봐도 로드만 나오고 관련 정보를 찾지 못 했습니다. 일단은 ‘부드러운 휴식처’ 라고 의역은 해놨습니다만 아시는 분은 제보해주시면 감사하겠습니다.
◆ 언더포지 → 대장간그늘 → (번복) 언더포지
언더포지 (Underforge)는, renn님 번역을 참고하되 대장간 비스무리한 기능은 전혀 없는 장소이기에, ‘대장간그늘’ 이라고 의역했었습니다. 하지만, 스카이포지의 명칭을 그대로 뒀는데 언더포지만 ‘대장간그늘’ 라고 하는 것은 맞지 않다고 생각해서 원래대로 ‘언더포지’로 돌리게 됐습니다. 결정을 번복해서 죄송합니다.
※ 역으로 스카이포지를 ‘하늘대장간’으로 수정하는 방법도 있는데, 스카이포지의 이미지가 강해서 보류하고, 일단 언더포지부터 원상복구하기로 했습니다. 만약 또 수정하게 된다면, 하늘대장간 / 대장간그늘로 같이 변경하도록 하겠습니다만 일단은 되돌려놓기만 해두고 차후에 생각하고자 합니다.
※ 기존 번역에서 언더포지를 ‘지하대장간’으로 번역한 부분을 발견하긴 했는데, 일단 이것도 언더포지로 통일해둡니다.
◆ 블랙가드 → 수정 보류
블랙가드는 드래곤본 DLC에서 추가된 것으로 도둑 길드의 델빈한테서 얻을 수 있다고 하기에 의미도 배경도 딱 들어맞겠다 ‘불한당’으로 변경하려다가 막상 변경하고보니, 너무 촌스러워서 되돌리고 보류했습니다.
◆ 란베이그의 단식 (Rannveig’s Fast) → 수정 보류
※ ‘Fast’라는 단어를 정확히 짚어낼 수 있는 단서가 없는 탓인지, 검색해보면 환락, 단식, 속임수 등 번역이 겁나 많습니다. 엘더7에선 ‘단식’으로 번역하고 있으나 어느 게 맞는지는 여전히 오리무중. 던전 내부에 있는 함정을 통해 아래로 추락하는 구조를 생각하면 ‘빠르다’는 의미가 가장 가까운 것 같긴합니다만. 오히려 ‘빠르다’는 의미여서 번역하기가 껄끄럽군요.
◆ “아마포” → “천 뭉치” 수정 고려 중
원문은 “Linen Wrap” 으로, 흔히 말하는 “리넨” 섬유, 우리나라에선 “아마(亞麻)” 라고도 하는 섬유 재질의 천을 말합니다. E7 번역판에서 “아마(Linen) + 포(Warp)” 라고 번역한 게 절대 틀린 것이 아닙니다만, 완전 한자어로 이루어져 있어서 “아마포” 라는 용어 자체가 생소하기도 하고, 처음 접할 때는 이게 뭔지 모르는 사람들이 제법 있다는 겁니다.
스카이림에서 “천” 이라는 재질의 아이템이 “아마포” 외에 존재하지 않으므로, “천 뭉치” 라고 하는 게 훨씬 더 알기 쉽지 않을까 하고 생각을 하고 있습니다.
다만, 스카이림 세계관에서는 “Linen Warp” 이라는 아이템은 고대 유적에서나 발견된 쓰레기 정도의 잡템으로만 취급되고 이걸 재료로 뭔가 만드는 것은 모드에서나 가능하지, 제작에 사용되는 일도 없어서, 아이템의 질감도 그렇고, 상점에서 파는 여러 의상들과는 재질이 확실히 다른 것 같긴 합니다.
또한, 이제껏 오랜 시간동안 “아마포” 로서 번역되어 있었기 때문에, 이를 수정하는 것이 괜찮은가 여러모로 고민 중에 있고, 여러모로 의견을 수렴해봐야할 거 같습니다.
일단 마땅한 단어가 생각나지 않아 보류했습니다.
◆ 드래곤본 DLC 시커, 러커 수정 고려중
드래곤본 DLC에 등장하는 시커와 러커는 현재 음만 따서 번역이 되어있지만, 이 NPC들은 각각 등장 시기의 상황상 문자 그대로의 의미로 쓰였다고 생각이 되어서 각각 탐구자와 잠복자로 번역해도 무리없이 잘 어울리고 더욱 몰입감을 주리라 판단이 됩니다.
다만, 이것을 ‘종족’ 이라고 여긴다면 확실히 냉큼 수정하기에는 조금 망설여지므로 현재는 보류중입니다.
◆ “데이드릭” 번역 검토
“Orchish” 를 “오크제”, “Elven” 을 “엘프제” 라고 번역된 것과 달리 “Daedric” 은 그대로 “데이드릭” 으로 번역되어 있으나, “데이드라제” 혹은 그냥 “데이드라(의)” 라고 번역하는 게 사실상 맞습니다. 물론 오랫동안 계속 “데이드릭” 으로 통용되었던 만큼 “데이드라제” 라는 용어가 매우 어색하다는 게 문제죠.
그래서 일반 방어구 명칭은 그대로 냅두더라도, 적어도 “데이드릭 유물” 이라는 말은 “데이드라 유물”로 수정되어야 맞다고 보는데 어색한 감이 많이 남아 있어서 일단 보류중입니다.
◆ 코반쥰드 / 코르반쥰드 ※ 검토 필요
◆ 전쟁 구역 ※ 블랙리치 내에 위치한 실내 구역이므로 뭔가 이상한 것 같은데 확인이 필요함.
◆ 잉빌드 / 잉그빌드 ※ 검토 필요
※ 잉빌드로 통일하나, 스카이림에선 g 발음이 세고, 실제로 g 발음을 표기한 사례도 많기 때문에, g발음을 표기하는 것도 나쁘지 않을 것으로 판단됩니다만 차후에 해당 발음하는 부분을 들어보고 변경여부를 결정하고자 합니다.
[엘더스크롤V – 스카이림]한글패치 하는 법
※ 한글패치 하는 법
아래 주소를 들어가 구독을 누른다
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=103313302
“teamLibrary\steamapps\common\Skyrim\Data”로 들어간다
Data안에 있는 Interface안에 있는 파일을 삭제한다
Data안에 있는 Strings안에 있는 파일도 삭제한다
게임을 실행시키고 모드 다운로드를 기다린다
다운로드 확인 후 실행한다
완료
반응형
LIST
[필수모드] 스카이림 한글화 패치 및 버그 수정 모드 파일
스카이림 한글패치
※ 모드 설명 : 스카이림 한글화 패치 및 버그 수정 모드 파일입니다. 기본적으로 깔아 놓으셔야 됩니다.
출저는 엘더7 카페에 있습니다.
※ 선행 모드 : 드래곤본, 허스파이어, 던가드 DLC가 있어야 됩니다.
※ 참고사항 : 해당 파일을 skyrim – data 파일에 넣어주시면 됩니다. 업로드 한 파일이 원본 그 자체 입니다.
SE는 한글패치만 있습니다. 왜냐하면 이미 레전더리 에디션에 있는 모든 버그들이 fix가 자체적으로 되었기
때문에 SE 유저는 한글패치만 적용해주시고 레전더리 에디션 유저는 아래 업로드한 파일을
다운로드 받아서 data 폴더에 다 덮어씌워주세요
모드 다운로드 주소(레전더리 에디션, LE) :
Data.zip 7.59MB
모드 다운로드 주소(스페셜 에디션, SE) :
SE한글패치.vol1.egg 10.00MB SE한글패치.vol2.egg 10.00MB SE한글패치.vol3.egg 0.65MB
키워드에 대한 정보 스카이 림 한글
다음은 Bing에서 스카이 림 한글 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 [2021 스카이림 SE 강의] 02 – 한글 패치 설치 방법
- 스카이림
- 스페셜에디션
- 모드
- 사용법
- 한글
- 위폰
- skyrim
- specialedition
- mod
- kor
- 2021
- 개정판
- 강의
YouTube에서 스카이 림 한글 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 [2021 스카이림 SE 강의] 02 – 한글 패치 설치 방법 | 스카이 림 한글, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.