당신은 주제를 찾고 있습니까 “선착순 영어 로 – 영어표현! 선착순이래 영어로 이렇게 표현해보자!“? 다음 카테고리의 웹사이트 th.taphoamini.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: th.taphoamini.com/wiki. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 DO YOUNG KIM 이(가) 작성한 기사에는 조회수 252회 및 좋아요 12개 개의 좋아요가 있습니다.
말 그대로, 먼저 오면, 먼저 서비스를 받는다는 의미로 우리말의 “선착순(先着順)”과 같다.
Table of Contents
선착순 영어 로 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 영어표현! 선착순이래 영어로 이렇게 표현해보자! – 선착순 영어 로 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
#선착순영어 #지정석영어 #생활영어
제가 오늘 영상으로 제작한 이 내용은 PSY형님이 어마어마한!!
인기를 얻고 있었을 때였습니다 ㅎㅎㅎ
정말 빨리 지나갔네요 ㅋㅋㅋ 요즘은 BTS형님들이 PSY형님의 뒤를 이어
대한민국을 더더욱 알리고 있어 엄청 자랑스럽니다
정말 한국에서 그 정도의 가수가 나올 거라는 생각은 아무도 하지 못했을텐데
자랑스럽다라는 말 밖에 나오질 않습니다
그런 분들의 콘서트 티켓이 생긴다면! 무조건 달려가겠죠? ㅎㅎ
저도 PSY형님 콘서트를 간 경험자로써 그 당시에 지정석이 아닌 먼저 와서
자리 잡고 스탠딩 비슷하게 진행되었습니다
대한민국 사람은 다 모인줄 알았네요 ㅋㅋ
엄청 즐거웠지만 그만큼 힘들었습니다
오늘 영어 표현은 지성적과 선착순에 대해서 알아보는 시간입니다!
재미있게 봐주시고!
영어표현들이 꼭 도움이 되길 희망합니다
무료영어공부
https://cafe.naver.com/curatesl
영어 카페에 2020년 더욱 다양한 영상이 업로드 될 예정입니다
가입해 두시면~ 영어공부에 도움이 될 거라 희망합니다 ^^
모든 자료는 무료로 제공될 것이며
후원해주시면 더욱 좋은 영상으로 보답하겠습니다
후원 종류
1. 구독버튼 꾸욱! (선택사항)
2. 좋아요 꾸욱! (선택사항)
3. 아래의 주소로! 김형제 후원하기! (선택사항)
https://patron.naver.com/post/s/intro/512244
선착순 영어 로 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
선착순 영어로 – 네이버 블로그
· ‘선착순’을 · 의미를 나눠서 영어로 하면 · in the order of arrival · 가장 먼저 떠오를 거에요. · · Please line up · 선착순으로 줄을 서 주세요.
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 2/13/2021
View: 89
선착순을 영어로 표현하면? – eictionary, 교육의 기울기
선착순을 영어로 뭐라고 표현할까요? · 예시 1. – Seating for this cinema is first come, first served. · 정확하게 어떻게쓰지? 1. 콤마 없이쓰기 · 그 외 …
Source: eictionary.tistory.com
Date Published: 11/30/2022
View: 1033
선착순으로는 영어로 어떻게 말할까? – 영어 공부
“We will do it on a first-come-first-served basis.” (선착순으로 하겠습니다.) “Tickets are available on a first come, first served basis.” (티켓 …
Source: reckon.tistory.com
Date Published: 11/30/2022
View: 588
“선착순”을 영어로? – 소인배(小人輩).com
“선착순”을 영어로? 선착순이라는 표현이 있습니다. 바로 한자로는 “先着順”으로 사용되는 표현이지요. 한자로는 “먼저 선”, ” …
Source: theuranus.tistory.com
Date Published: 12/29/2021
View: 4253
영어표현! 선착순이래 영어로 이렇게 표현해보자! 빠른 답변
선착순을 영어로 표현하면? 선착순 영어로 무엇 on a first-come, first served basis 예문 보기; 키워드에 대한 정보 선착순 영어 로; 사람들이 주제에 …
Source: you.1111.com.vn
Date Published: 9/29/2021
View: 7996
선착순 영어로 무엇 on a first-come, first served basis 예문 보기
제목에 나와있듯이 선착순 영어로 표현하는 법은 on a first-come first-served basis 입니다. 그렇다면 바로 예문으로 보겠습니다. 1. People can enter …
Source: freeenglishschool.tistory.com
Date Published: 7/30/2021
View: 2907
선착순 영어로 – 선착순 영어 뜻 – 영어 사전
선착순 영어로: first-come-first-served…. 자세한 영어 의미 및 예문 보려면 클릭하십시오.
Source: ko.ichacha.net
Date Published: 6/6/2021
View: 1415
선착순으로 라는 말은 영어로 어떻게 표현 합니까?..
선착순은 먼저 와 닿는 차례로 영어로 하면 by order of arrival(선착순으로) 라고 하고, 아래의 예문을 통해 선착순의 여러 가지 표현들을 살펴 봅시다.
Source: 61.74.73.61
Date Published: 2/6/2022
View: 9691
주제와 관련된 이미지 선착순 영어 로
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 영어표현! 선착순이래 영어로 이렇게 표현해보자!. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 선착순 영어 로
- Author: DO YOUNG KIM
- Views: 조회수 252회
- Likes: 좋아요 12개
- Date Published: 2020. 2. 5.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=vtLufMvaKeI
“선착순(先着順)”을 영어로?
“By the Order of Arrival = 먼저 온 순서대로”
가장 기본적으로 쓰이는 표현이 바로 “First Come, First Served Basis”이다. 이는 줄여서 “FCFS Basis”로 쓰이기도 한다. 말 그대로, 먼저 오면, 먼저 서비스를 받는다는 의미로 우리말의 “선착순(先着順)”과 같다.
“First Come, First Served Basis = 선착순 방식”
Our website uses cookies to improve your experience. Learn more about: cookie policy
선착순 영어로
영영사전에도
나와있는 것처럼
먼저 도착(arrive)하면
will be served(제공받을 것이다)
즉,
first come ‘먼저 온 사람’이
first served 먼저 (서비스 등을) 제공받는다
라는 의미에요.
더 쉬운 말로
‘선착순’이 되는 거랍니다.
We offer only 50 places, first come, first served.
정원은 50명뿐이고 선착순입니다.
The tickets will be given on a first come, first served basis.
티켓은 선착순으로 배포된다.
You will be admitted on a first come, first served basis.
오시는 순서에 따라 입장 가능합니다.
Don’t they know the saying “First come, first served?”
저 사람들은 “선착순”이라는 말도 모르나?
선착순을 영어로 표현하면?
반응형
선착순을 영어로 뭐라고 표현할까요?
선착순은 19세기부터 혹은 그 이전부터 사용됐을 수도 있다고 합니다.
선착순의 의미는 고객이 도착하는순서대로 먼저 서비스를 받는 상황을
말하는데요, 이 단어의 효과는 고객이 빠르게 행동해야 한다고 생각하게 만들고,
한정된 기회라고 생각하게 만듭니다. 또한, 고객이 사회적인 위치랑은 상관없이
서비스를 받을수있게 보장합니다.
이것은 FCFS 의 약어로 줄여져서 광고에서 흔히 쓰이게 됩니다.
예시 1
– Seating for this cinema is first come, first served.
– This restaurant isn’t taking reservations – it’s first come, first served.
– The campsites are assigned on a first-come-first-serve basis.
– “Aren’t there any goods left?” “Sorry—first come, first served.”
정확하게 어떻게쓰지?
1. 콤마 없이쓰기
– The rooms are limited and available on a first come first served basis.
2. 콤마 넣어서 쓰기
– There are 4,000 up for grabs on a first come, first served basis.
3. 하이픈 넣어서 쓰기.
– DaeHan Airlines accepts pets on a first-come, first-serve basis.
4. 따옴표 넣어서 쓰기.
– The apartment is set to be sold on a “first-come, first-served” basis.
여러가지가 있지만 하이픈 없이, 따옴표 없이, 콤마를 쓰는 게 가장 편한 거 같습니다.
– The new goods will be sold on a first come, first served basis.
헷갈리면 FCFS라고 표현하면 더 세련되 보이겠죠? 물론 공인시험에서 이러면 안 되겠지만요.
그 외 비슷한 표현
– in the order of arrival
– Customers would be served in the order of their arrival.
참조
www.dailywritingtips.com/
www.voakorea.com/learning-english/
grammarist.com/phrase/first-come-first-served/
반응형
선착순으로는 영어로 어떻게 말할까?
선착순으로는 영어로 어떻게 말할까?
“이거 영어로 어떻게 말해요?”의 두 번째 글입니다. 이번에는 우리가 일상생활에서도 흔히 볼 수 있는 “선착순”이라는 표현을 영어로 어떻게 하는지 한 번 알아보도록 할 것입니다. 이러한 표현은 우리가 특히나 극장과 같은 곳에서 “티켓”을 구매하거나, 가게에서 물건을 구매할 때 주로 줄을 서서 먼저 온 순서대로 구매를 하는 모습을 설명할 때 유용한 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 우리나라말로는 이렇게 ‘먼저 선’, ‘붙을 착’, ‘순할 순’이라는 한자를 조합해서 사용하고 있는 모습입니다. 한자로는”先着順”이라고 써볼 수 있을 것입니다.
# 영어로 선착순이라는 표현은 여러 가지가 있습니다.
우리나라말로는 “선착순” 혹은 조금 더 풀어서 설명하면, “먼저 온 순서대로”라고 표현을 할 수 있을 것인데요. 영어에서도 여러 가지로 표현이 되고 있는 모습입니다. 물론 대표적인 영어 표현으로는 “FIRST COME, FIRST SERVED BASIS”라는 일종의 관용구가 있는 모습입니다.
그리고 여기에 “먼저 온 순서대로” 혹은 “먼저 접수한 순서대로”라는 뜻으로 풀어서 사용할 수도 있는 모습인데요. 이러한 표현들을 살펴본다면, “BY ORDER OF ARRIVAL” 혹은 “IN THE ORDER OF RECEIPT”, “IN ORDER OF APPLICATION”이라는 다양한 표현들로 나타나는 모습입니다.
# 가장 대표적인 선착순 표현, “FIRST-COME-FIRST-SERVED BASIS”
가장 대표적으로 쓰이는 선착순과 관련한 표현으로는 줄여서는 “FCFS BASIS”, 전체 문장으로는 “FIRST-COME-FIRST-SERVED BASIS”를 먼저 살펴볼 수 있을 것입니다. 대표적으로 선착순을 나타낼 때 쓰이는 표현이고, 영어에서 아주 많이, 그리고 자주 볼 수 있는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 예문들을 한번 살펴보면 아래와 같다고 할 수 있을 것인데요. 아래의 예문들은 안전하게 사전에서 살펴보고 가져온 것들입니다.
“We entered the cinema on a first-come first-served basis.” (우리는 선착순으로 극장에 입장했다.)
“We will do it on a first-come-first-served basis.” (선착순으로 하겠습니다.)
“Tickets are available on a first come, first served basis.” (티켓은 선착순으로 배포된다.)
# 또 다른 선착순 표현, BY THE ORDER OF ARRIVAL
또 다른 선착순을 의미하는 표현으로는 “BY THE ORDER OF ARRIVAL”이라는 표현도 볼 수 있을 것입니다. 자주 쓰이지는 않지만, 우리나라 말에서 선착순을 “도착한 순서대로”라고 풀어서 말하는 것과 비슷한 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 위의 표현은 말 그대로 “도착한 순서대로”라는 의미를 담고 있는 표현이니 말이죠.
간단하게 예문을 한번 살펴보고 넘어가도록 할까요? 이번에도 안전하게 예문은 사전에서 가져왔습니다.
“Please line up by the order of arrival.” (도착한 순서대로 줄을 서 주세요.)
# 또 다른 선착순 표현, IN THE ORDER OF ARRIVAL, IN ORDER OF APPLICATION, IN THE ORDER OF RECEIPT
또 다른 표현들 역시도 바로 이전의 표현과 유사한 표현들입니다. “선착순”이라는 말을 풀어서 표현하고 있는 모습이죠. “IN THE ORDER OF ARRIVAL”을 그대로 해석하면, “도착한 순서대로”라는 뜻을 가지고 있는 표현이고, “IN ORDER OF APPLICATION”이라고 하면, “지원한 순서대로”라는 뜻을 가지고 있는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. “IN THE ORDER OF RECEIPT”의 경우도 마찬가지로 “접수한 순서대로”라는 의미를 갖는 문장이라고 할 수 있을 것이지요.
이렇게, “선착순으로”라는 말을 풀어서 “먼저 온 순서대로” 혹은 “접수한 순서대로”라는 말로 풀어서 사용할 수도 있는 모습이기도 합니다. 예문을 한번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에도 예문은 사전에서 가져온 것들입니다.
“Please line up in the order of arrival.” (선착순으로 줄을 서 주세요.)
“I have arranged for a list, in the order of receipt.” (접수한 순서대로 목록을 정리했다.)
“Admissions will be allotted in order of application.” (입학은 신청순으로 허가함.)
여기까지 “선착순으로”라는 표현을 영어로는 어떻게 사용할 수 있는지에 관해서 한 번 알아보았습니다. 다양한 표현들이 있지만 가장 무난하게 사용할 수 있는 표현은 “First-come, First-served basis.”가 아닐까 합니다. 이 표현을 상대방이 못 알아듣는다면, 이 때는 다른 표현들처럼 풀어서 설명하면 좋겠지만요.
“선착순”을 영어로?
“선착순”을 영어로?
선착순이라는 표현이 있습니다. 바로 한자로는 “先着順”으로 사용되는 표현이지요. 한자로는 “먼저 선”, “붙을 착”, “순할 순”이라는 세 글자로 조합이 되어 있는 표현인데요. 결국 이 말이 가지는 의미는 바로 “먼저 온 순서대로”라는 의미라고 할 수 있습니다.
마트에서 물건을 구매하고 결제를 기다리고 있는 상황이나, 극장에서 티켓을 구매하기 위해서, 혹은 화장실을 사용하기 위해서 줄을 서는 것 모두 “선착순”의 원칙에 바탕을 두고 있다고 할 수 있을 것이지요.
# 선착순을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까?
이번에는 이렇게 “먼저 온 순서대로” 순서를 정한다는 의미의 “선착순”이라는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 선착순이라는 말을 여러 가지로 사용할 수 있는데요. 우선 아래에서 표현을 정리해보도록 하지요.
1. FIRST COME, FIRST SERVED BASIS = FCFS BASIS 2. BY THE ORDER OF ARRIVAL 3. IN THE ORDER OF ARRIVAL / IN ORDER OF APPLICATION / IN THE ORDER OF RECEIPT
이렇게, 크게는 3가지의 표현으로 나타내 볼 수 있을 것입니다. 이 중에서도 가장 대표적으로 흔히 사용되는 표현이 “FIRST COME, FIRST SERVED BASIS”라는 표현입니다.
# FIRST COME, FIRST SERVED BASIS = 선착순으로
가장 대표적인 표현이 바로 “FIRST COME, FIRST SERVED BASIS”라는 표현인데요. 이 표현은 말 그대로 “먼저 오면, 먼저 서비스를 받는 원칙”이라는 말로 옮겨볼 수 있답니다. 그래서 결국, 우리말의 선착순이라는 말과 상당히 닮아있다고 할 수 있는 것이지요. 실제로도 “선착순”이라는 표현을 나타낼 때 가장 많이 사용되는 표현이 아닐까 합니다.
그리고, 이 표현은 줄여서 “FCFS BASIS” 혹은 “FCFS”로 사용되기도 합니다. 길게 표현하기 힘드니, 이렇게 줄여서 사용하기도 하는 것이지요.
“First come first served at the crossing.” (교차로에서는 먼저 온 차가 먼저 간다.) “Child places are offered on a first come first served basis.” (어린이들에게 놀이터는 선착순으로 제공될 것입니다.)
# BY ORDER OF ARRIVAL = 도착한 순서에 따라서 = 선착순으로
조금 다른 방식으로는 “BY ORDER OF ARRIVAL”이라는 표현으로 사용할 수 있습니다. 이 표현 역시도 말 그대로 “도착한 순서대로”라는 말로 사용될 수 있는 표현인데요. 결국, 우리말의 선착순과 같은 의미를 담고 있다고 할 수 있지요.
“Please line up in the order of arrival.” (선착순으로 줄을 서주세요.) “It will be served by the order of arrival.” (이것은 선착순으로 제공될 것입니다.)
# IN THE ORDER OF ARRIVAL = 도착한 순서에 따라서…
같은 방식이지만, “IN THE ORDER OF…”의 형식으로 표현을 만들 수도 있습니다. 도착한 순서에 따라서라면 “ARRIVAL”을 넣어주면 될 것이고, 접수한 순서에 따라서라는 말을 하고 싶다면, “IN THE ORDER OF APPLICATION”과 같은 표현으로 사용할 수 있는 것이지요.
“Please line up in the order of arrival.” (선착순으로 줄을 서 주세요.) “It will be accepted in the order of arrival.” (이것은 선착순으로 접수됩니다.)
여기까지, “선착순”이라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.
선착순 영어 로 | 영어표현! 선착순이래 영어로 이렇게 표현해보자! 빠른 답변
당신은 주제를 찾고 있습니까 “선착순 영어 로 – 영어표현! 선착순이래 영어로 이렇게 표현해보자!“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://you.1111.com.vn 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://you.1111.com.vn/blog/. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 DO YOUNG KIM 이(가) 작성한 기사에는 조회수 249회 및 좋아요 12개 개의 좋아요가 있습니다.
‘선착순’이었습니다.
선착순 영어 로 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 영어표현! 선착순이래 영어로 이렇게 표현해보자! – 선착순 영어 로 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
#선착순영어 #지정석영어 #생활영어
제가 오늘 영상으로 제작한 이 내용은 PSY형님이 어마어마한!!
인기를 얻고 있었을 때였습니다 ㅎㅎㅎ
정말 빨리 지나갔네요 ㅋㅋㅋ 요즘은 BTS형님들이 PSY형님의 뒤를 이어
대한민국을 더더욱 알리고 있어 엄청 자랑스럽니다
정말 한국에서 그 정도의 가수가 나올 거라는 생각은 아무도 하지 못했을텐데
자랑스럽다라는 말 밖에 나오질 않습니다
그런 분들의 콘서트 티켓이 생긴다면! 무조건 달려가겠죠? ㅎㅎ
저도 PSY형님 콘서트를 간 경험자로써 그 당시에 지정석이 아닌 먼저 와서
자리 잡고 스탠딩 비슷하게 진행되었습니다
대한민국 사람은 다 모인줄 알았네요 ㅋㅋ
엄청 즐거웠지만 그만큼 힘들었습니다
오늘 영어 표현은 지성적과 선착순에 대해서 알아보는 시간입니다!
재미있게 봐주시고!
영어표현들이 꼭 도움이 되길 희망합니다
무료영어공부
https://cafe.naver.com/curatesl
영어 카페에 2020년 더욱 다양한 영상이 업로드 될 예정입니다
가입해 두시면~ 영어공부에 도움이 될 거라 희망합니다 ^^
모든 자료는 무료로 제공될 것이며
후원해주시면 더욱 좋은 영상으로 보답하겠습니다
후원 종류
1. 구독버튼 꾸욱! (선택사항)
2. 좋아요 꾸욱! (선택사항)
3. 아래의 주소로! 김형제 후원하기! (선택사항)
https://patron.naver.com/post/s/intro/512244
선착순 영어 로 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
“선착순(先着順)”을 영어로? – OWL Dictionary
가장 기본적으로 쓰이는 표현이 바로 “First Come, First Served Basis”이다. 이는 줄여서 “FCFS Basis”로 쓰이기도 한다. 말 그대로, 먼저 오면, 먼저 서비스를 받는다는 …
+ 더 읽기
Source: owldictionary.com
Date Published: 9/19/2022
View: 5029
“선착순”을 영어로? – 소인배(小人輩).com
“선착순”을 영어로? 선착순이라는 표현이 있습니다. 바로 한자로는 “先着順”으로 사용되는 표현이지요. 한자로는 “먼저 선 …
+ 여기에 보기
Source: theuranus.tistory.com
Date Published: 2/16/2021
View: 9706
선착순으로는 영어로 어떻게 말할까? – 영어 공부
“We will do it on a first-come-first-served basis.” (선착순으로 하겠습니다.) “Tickets are available on a first come, first served basis.” (티켓 …
+ 여기에 표시
Source: reckon.tistory.com
Date Published: 6/2/2021
View: 9234
선착순을 영어로 표현하면? – eictionary, 교육의 기울기
선착순을 영어로 뭐라고 표현할까요? · 예시 1. – Seating for this cinema is first come, first served. · 정확하게 어떻게쓰지? 1. 콤마 없이쓰기 · 그 외 …
+ 여기를 클릭
Source: eictionary.tistory.com
Date Published: 11/24/2022
View: 4383
선착순 영어로 무엇 on a first-come, first served basis 예문 보기
제목에 나와있듯이 선착순 영어로 표현하는 법은 on a first-come first-served basis 입니다. 그렇다면 바로 예문으로 보겠습니다. 1. People can enter …
+ 여기에 자세히 보기
Source: freeenglishschool.tistory.com
Date Published: 5/28/2022
View: 5682
선착순으로 라는 말은 영어로 어떻게 표현 합니까?..
선착순은 먼저 와 닿는 차례로 영어로 하면 by order of arrival(선착순으로) 라고 하고, 아래의 예문을 통해 선착순의 여러 가지 표현들을 살펴 봅시다.
+ 여기에 표시
Source: 61.74.73.61
Date Published: 8/1/2022
View: 6220
주제와 관련된 이미지 선착순 영어 로
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 영어표현! 선착순이래 영어로 이렇게 표현해보자!. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
영어표현! 선착순이래 영어로 이렇게 표현해보자!
주제에 대한 기사 평가 선착순 영어 로
Author: DO YOUNG KIM
Views: 조회수 249회
Likes: 좋아요 12개
Date Published: 2020. 2. 4.
Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=vtLufMvaKeI
선착순 영어로
영영사전에도 나와있는 것처럼 먼저 도착(arrive)하면 will be served(제공받을 것이다) 즉, first come ‘먼저 온 사람’이 first served 먼저 (서비스 등을) 제공받는다 라는 의미에요. 더 쉬운 말로 ‘선착순’이 되는 거랍니다. We offer only 50 places, first come, first served. 정원은 50명뿐이고 선착순입니다. The tickets will be given on a first come, first served basis. 티켓은 선착순으로 배포된다. You will be admitted on a first come, first served basis. 오시는 순서에 따라 입장 가능합니다. Don’t they know the saying “First come, first served?” 저 사람들은 “선착순”이라는 말도 모르나?
“선착순(先着順)”을 영어로?
“By the Order of Arrival = 먼저 온 순서대로” 가장 기본적으로 쓰이는 표현이 바로 “First Come, First Served Basis”이다. 이는 줄여서 “FCFS Basis”로 쓰이기도 한다. 말 그대로, 먼저 오면, 먼저 서비스를 받는다는 의미로 우리말의 “선착순(先着順)”과 같다. “First Come, First Served Basis = 선착순 방식” Our website uses cookies to improve your experience. Learn more about: cookie policy
“선착순”을 영어로?
“선착순”을 영어로? 선착순이라는 표현이 있습니다. 바로 한자로는 “先着順”으로 사용되는 표현이지요. 한자로는 “먼저 선”, “붙을 착”, “순할 순”이라는 세 글자로 조합이 되어 있는 표현인데요. 결국 이 말이 가지는 의미는 바로 “먼저 온 순서대로”라는 의미라고 할 수 있습니다. 마트에서 물건을 구매하고 결제를 기다리고 있는 상황이나, 극장에서 티켓을 구매하기 위해서, 혹은 화장실을 사용하기 위해서 줄을 서는 것 모두 “선착순”의 원칙에 바탕을 두고 있다고 할 수 있을 것이지요. # 선착순을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까? 이번에는 이렇게 “먼저 온 순서대로” 순서를 정한다는 의미의 “선착순”이라는 말을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 선착순이라는 말을 여러 가지로 사용할 수 있는데요. 우선 아래에서 표현을 정리해보도록 하지요. 1. FIRST COME, FIRST SERVED BASIS = FCFS BASIS 2. BY THE ORDER OF ARRIVAL 3. IN THE ORDER OF ARRIVAL / IN ORDER OF APPLICATION / IN THE ORDER OF RECEIPT 이렇게, 크게는 3가지의 표현으로 나타내 볼 수 있을 것입니다. 이 중에서도 가장 대표적으로 흔히 사용되는 표현이 “FIRST COME, FIRST SERVED BASIS”라는 표현입니다. # FIRST COME, FIRST SERVED BASIS = 선착순으로 가장 대표적인 표현이 바로 “FIRST COME, FIRST SERVED BASIS”라는 표현인데요. 이 표현은 말 그대로 “먼저 오면, 먼저 서비스를 받는 원칙”이라는 말로 옮겨볼 수 있답니다. 그래서 결국, 우리말의 선착순이라는 말과 상당히 닮아있다고 할 수 있는 것이지요. 실제로도 “선착순”이라는 표현을 나타낼 때 가장 많이 사용되는 표현이 아닐까 합니다. 그리고, 이 표현은 줄여서 “FCFS BASIS” 혹은 “FCFS”로 사용되기도 합니다. 길게 표현하기 힘드니, 이렇게 줄여서 사용하기도 하는 것이지요. “First come first served at the crossing.” (교차로에서는 먼저 온 차가 먼저 간다.) “Child places are offered on a first come first served basis.” (어린이들에게 놀이터는 선착순으로 제공될 것입니다.) # BY ORDER OF ARRIVAL = 도착한 순서에 따라서 = 선착순으로 조금 다른 방식으로는 “BY ORDER OF ARRIVAL”이라는 표현으로 사용할 수 있습니다. 이 표현 역시도 말 그대로 “도착한 순서대로”라는 말로 사용될 수 있는 표현인데요. 결국, 우리말의 선착순과 같은 의미를 담고 있다고 할 수 있지요. “Please line up in the order of arrival.” (선착순으로 줄을 서주세요.) “It will be served by the order of arrival.” (이것은 선착순으로 제공될 것입니다.) # IN THE ORDER OF ARRIVAL = 도착한 순서에 따라서… 같은 방식이지만, “IN THE ORDER OF…”의 형식으로 표현을 만들 수도 있습니다. 도착한 순서에 따라서라면 “ARRIVAL”을 넣어주면 될 것이고, 접수한 순서에 따라서라는 말을 하고 싶다면, “IN THE ORDER OF APPLICATION”과 같은 표현으로 사용할 수 있는 것이지요. “Please line up in the order of arrival.” (선착순으로 줄을 서 주세요.) “It will be accepted in the order of arrival.” (이것은 선착순으로 접수됩니다.) 여기까지, “선착순”이라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.
선착순으로는 영어로 어떻게 말할까?
선착순으로는 영어로 어떻게 말할까? “이거 영어로 어떻게 말해요?”의 두 번째 글입니다. 이번에는 우리가 일상생활에서도 흔히 볼 수 있는 “선착순”이라는 표현을 영어로 어떻게 하는지 한 번 알아보도록 할 것입니다. 이러한 표현은 우리가 특히나 극장과 같은 곳에서 “티켓”을 구매하거나, 가게에서 물건을 구매할 때 주로 줄을 서서 먼저 온 순서대로 구매를 하는 모습을 설명할 때 유용한 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 우리나라말로는 이렇게 ‘먼저 선’, ‘붙을 착’, ‘순할 순’이라는 한자를 조합해서 사용하고 있는 모습입니다. 한자로는”先着順”이라고 써볼 수 있을 것입니다. # 영어로 선착순이라는 표현은 여러 가지가 있습니다. 우리나라말로는 “선착순” 혹은 조금 더 풀어서 설명하면, “먼저 온 순서대로”라고 표현을 할 수 있을 것인데요. 영어에서도 여러 가지로 표현이 되고 있는 모습입니다. 물론 대표적인 영어 표현으로는 “FIRST COME, FIRST SERVED BASIS”라는 일종의 관용구가 있는 모습입니다. 그리고 여기에 “먼저 온 순서대로” 혹은 “먼저 접수한 순서대로”라는 뜻으로 풀어서 사용할 수도 있는 모습인데요. 이러한 표현들을 살펴본다면, “BY ORDER OF ARRIVAL” 혹은 “IN THE ORDER OF RECEIPT”, “IN ORDER OF APPLICATION”이라는 다양한 표현들로 나타나는 모습입니다. # 가장 대표적인 선착순 표현, “FIRST-COME-FIRST-SERVED BASIS” 가장 대표적으로 쓰이는 선착순과 관련한 표현으로는 줄여서는 “FCFS BASIS”, 전체 문장으로는 “FIRST-COME-FIRST-SERVED BASIS”를 먼저 살펴볼 수 있을 것입니다. 대표적으로 선착순을 나타낼 때 쓰이는 표현이고, 영어에서 아주 많이, 그리고 자주 볼 수 있는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 예문들을 한번 살펴보면 아래와 같다고 할 수 있을 것인데요. 아래의 예문들은 안전하게 사전에서 살펴보고 가져온 것들입니다. “We entered the cinema on a first-come first-served basis.” (우리는 선착순으로 극장에 입장했다.) “We will do it on a first-come-first-served basis.” (선착순으로 하겠습니다.) “Tickets are available on a first come, first served basis.” (티켓은 선착순으로 배포된다.) # 또 다른 선착순 표현, BY THE ORDER OF ARRIVAL 또 다른 선착순을 의미하는 표현으로는 “BY THE ORDER OF ARRIVAL”이라는 표현도 볼 수 있을 것입니다. 자주 쓰이지는 않지만, 우리나라 말에서 선착순을 “도착한 순서대로”라고 풀어서 말하는 것과 비슷한 표현이라고 할 수 있을 것입니다. 위의 표현은 말 그대로 “도착한 순서대로”라는 의미를 담고 있는 표현이니 말이죠. 간단하게 예문을 한번 살펴보고 넘어가도록 할까요? 이번에도 안전하게 예문은 사전에서 가져왔습니다. “Please line up by the order of arrival.” (도착한 순서대로 줄을 서 주세요.) # 또 다른 선착순 표현, IN THE ORDER OF ARRIVAL, IN ORDER OF APPLICATION, IN THE ORDER OF RECEIPT 또 다른 표현들 역시도 바로 이전의 표현과 유사한 표현들입니다. “선착순”이라는 말을 풀어서 표현하고 있는 모습이죠. “IN THE ORDER OF ARRIVAL”을 그대로 해석하면, “도착한 순서대로”라는 뜻을 가지고 있는 표현이고, “IN ORDER OF APPLICATION”이라고 하면, “지원한 순서대로”라는 뜻을 가지고 있는 표현이라고 할 수 있을 것입니다. “IN THE ORDER OF RECEIPT”의 경우도 마찬가지로 “접수한 순서대로”라는 의미를 갖는 문장이라고 할 수 있을 것이지요. 이렇게, “선착순으로”라는 말을 풀어서 “먼저 온 순서대로” 혹은 “접수한 순서대로”라는 말로 풀어서 사용할 수도 있는 모습이기도 합니다. 예문을 한번 살펴보도록 하겠습니다. 이번에도 예문은 사전에서 가져온 것들입니다. “Please line up in the order of arrival.” (선착순으로 줄을 서 주세요.) “I have arranged for a list, in the order of receipt.” (접수한 순서대로 목록을 정리했다.) “Admissions will be allotted in order of application.” (입학은 신청순으로 허가함.) 여기까지 “선착순으로”라는 표현을 영어로는 어떻게 사용할 수 있는지에 관해서 한 번 알아보았습니다. 다양한 표현들이 있지만 가장 무난하게 사용할 수 있는 표현은 “First-come, First-served basis.”가 아닐까 합니다. 이 표현을 상대방이 못 알아듣는다면, 이 때는 다른 표현들처럼 풀어서 설명하면 좋겠지만요.
선착순을 영어로 표현하면?
반응형 선착순을 영어로 뭐라고 표현할까요? 선착순은 19세기부터 혹은 그 이전부터 사용됐을 수도 있다고 합니다. 선착순의 의미는 고객이 도착하는순서대로 먼저 서비스를 받는 상황을 말하는데요, 이 단어의 효과는 고객이 빠르게 행동해야 한다고 생각하게 만들고, 한정된 기회라고 생각하게 만듭니다. 또한, 고객이 사회적인 위치랑은 상관없이 서비스를 받을수있게 보장합니다. 이것은 FCFS 의 약어로 줄여져서 광고에서 흔히 쓰이게 됩니다. 예시 1 – Seating for this cinema is first come, first served. – This restaurant isn’t taking reservations – it’s first come, first served. – The campsites are assigned on a first-come-first-serve basis. – “Aren’t there any goods left?” “Sorry—first come, first served.” 정확하게 어떻게쓰지? 1. 콤마 없이쓰기 – The rooms are limited and available on a first come first served basis. 2. 콤마 넣어서 쓰기 – There are 4,000 up for grabs on a first come, first served basis. 3. 하이픈 넣어서 쓰기. – DaeHan Airlines accepts pets on a first-come, first-serve basis. 4. 따옴표 넣어서 쓰기. – The apartment is set to be sold on a “first-come, first-served” basis. 여러가지가 있지만 하이픈 없이, 따옴표 없이, 콤마를 쓰는 게 가장 편한 거 같습니다. – The new goods will be sold on a first come, first served basis. 헷갈리면 FCFS라고 표현하면 더 세련되 보이겠죠? 물론 공인시험에서 이러면 안 되겠지만요. 그 외 비슷한 표현 – in the order of arrival – Customers would be served in the order of their arrival. 참조 www.dailywritingtips.com/ www.voakorea.com/learning-english/ grammarist.com/phrase/first-come-first-served/ 반응형
선착순 영어로 무엇 on a first-come, first served basis 예문 보기
선착순 영어로 무엇 first come first served 예문 알아보겠습니다. 제목에 나와있듯이 선착순 영어로 표현하는 법은 on a first-come first-served basis 입니다. 그렇다면 바로 예문으로 보겠습니다. 1. People can enter the cinema on a first come, first served basis. 2. Participants will be admitted on a first come, first served basis. 3. This event will be based on a first come, first served basis. 4. Protection is offered on a first-come, first served basis. 해석은 아래에 별도로 제공합니다. 꼭 해석해보시고 내려와주세요. 아래로 이동하셔서 그림을 누르시면 크게 해석이 나옵니다. 도움이 되셨다면 공감버튼과 카카오톡 공유 등등 부탁드립니다. 감사합니다.
키워드에 대한 정보 선착순 영어 로
다음은 Bing에서 선착순 영어 로 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 영어표현! 선착순이래 영어로 이렇게 표현해보자!
생활영어
영어표현
영어
영어공부
영어로말하기
영어회화
영어강의
무료영어
김형제영어
선착순영어로
지정석영어로
콘서트영어로
BTS
콘서트
가고싶다
영어표현! #선착순이래 #영어로 #이렇게 #표현해보자!
YouTube에서 선착순 영어 로 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 영어표현! 선착순이래 영어로 이렇게 표현해보자! | 선착순 영어 로, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
선착순 영어로 무엇 on a first-come, first served basis 예문 보기
선착순 영어로 무엇 first come first served 예문 알아보겠습니다.
제목에 나와있듯이 선착순 영어로 표현하는 법은 on a first-come first-served basis 입니다.
그렇다면 바로 예문으로 보겠습니다.
1. People can enter the cinema on a first come, first served basis.
2. Participants will be admitted on a first come, first served basis.
3. This event will be based on a first come, first served basis.
4. Protection is offered on a first-come, first served basis.
해석은 아래에 별도로 제공합니다. 꼭 해석해보시고 내려와주세요.
아래로 이동하셔서 그림을 누르시면 크게 해석이 나옵니다.
도움이 되셨다면 공감버튼과 카카오톡 공유 등등 부탁드립니다.
감사합니다.
키워드에 대한 정보 선착순 영어 로
다음은 Bing에서 선착순 영어 로 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 영어표현! 선착순이래 영어로 이렇게 표현해보자!
- 생활영어
- 영어표현
- 영어
- 영어공부
- 영어로말하기
- 영어회화
- 영어강의
- 무료영어
- 김형제영어
- 선착순영어로
- 지정석영어로
- 콘서트영어로
- BTS
- 콘서트
- 가고싶다
영어표현! #선착순이래 #영어로 #이렇게 #표현해보자!
YouTube에서 선착순 영어 로 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 영어표현! 선착순이래 영어로 이렇게 표현해보자! | 선착순 영어 로, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.